Перевод текста песни Public Life - Benjamín Walker, Bloody Bloody Andrew Jackson Original Cast

Public Life (оригинал)

So I see where two roads divide
The public man when his wife has died
And just when everything I wanted was within my grasp
The irony
Yeah, the irony is killing me
This public life…
No private life…
And to my wife I make this one last vow:
I’ll give my life to the people now
I’ll be the man they need
The one to lead a generation!
I’ll listen to their voice
With every choice
As we transform this nation
Oh
I’ll keep on going
Oh
I’ll keep on going
Oh
I’ll keep on going
I gotta be that guy
It’s time to be that guy!
I’m gonna take this country back!
There’s nothing left
In this old town
Pick up your life
And move it around
You’ve got to get down to D. C
Pick up your rifle
And make a stand!
The change is coming now!
Do you feel it?
It’s coming on now
It’s coming on now!
There’s nothing left
In this old town
Pick up your life
And move it around!
You’ve got to get down to D.C.,
Pick up your rifle
And make a stand!
Jackson’s back!
He’s got it goin' on!
Jackson’s back!
He’s got it goin' on!
Jackson’s back!
He’s got it goin' on!
Jackson’s back!
He’s got it goin' on!
This is what we’ve been waiting for!
The trail was always leading to this door.
Populism, yea, yea!
Populism, yea, yea!
Populism, yea, yea!

(перевод)

Итак, я вижу, где две дороги разделяют
Публичный человек, когда его жена умерла
И как раз тогда, когда все, что я хотел, было в пределах моей досягаемости
Ирония
Да, ирония меня убивает
Эта общественная жизнь…
Никакой личной жизни…
И моей жене я даю последний обет:
Я отдам свою жизнь людям сейчас
Я буду мужчиной, в котором они нуждаются
Тот, кто возглавит поколение!
Я буду слушать их голос
С каждым выбором
По мере того, как мы преобразуем эту нацию
Ой
я продолжу
Ой
я продолжу
Ой
я продолжу
Я должен быть тем парнем
Пришло время быть тем парнем!
Я верну эту страну!
Ничего не осталось
В этом старом городе
Возьми свою жизнь
И перемещайте его
Вы должны добраться до округа Колумбия
Возьми винтовку
И встать!
Изменения грядут прямо сейчас!
Ты чувствуешь это?
Это происходит сейчас
Это происходит сейчас!
Ничего не осталось
В этом старом городе
Возьми свою жизнь
И перемещайте его!
Вы должны добраться до округа Колумбия,
Возьми винтовку
И встать!
Джексон вернулся!
У него это происходит!
Джексон вернулся!
У него это происходит!
Джексон вернулся!
У него это происходит!
Джексон вернулся!
У него это происходит!
Это то, чего мы ждали!
След всегда вел к этой двери.
Популизм, да, да!
Популизм, да, да!
Популизм, да, да!