Перевод текста песни I'm Not That Guy - Benjamín Walker

I'm Not That Guy (оригинал)

I wish that you were dead so that I
Could paint your face a different color
Who was it that ever said that my
Life really couldn’t get any duller
My family’s dead and I can’t see a way to carry on
I’m not that guy
I’m not that guy
Life sucks!
And my life sucks in particular!
Life sucks!
And my life sucks in particular!
When you have no one to show you what to do
How do you find your way?
When your country doesn’t have a place for you
How do you have your say?
How do you make them pay?
(Spoken):
Those wealthy New England Congress Fucks would rather tax us and play polo all
day than defend the frontier!
No one’s doing anything about it!
Everyone around
here’s all pissed off, but no one’s taking a stand.
So I guess, then, that it’s.
.I guess, then, that it’s up to me!
There’s nothing left in this whole town
Pick up your life and move it around
And what is here for me in Tennessee?
Pick up your rifle and make a stand!
You always said I should be like that guy
And guess what I’m telling you?
I’m not that guy!
I’m not that guy!
Who am I?
I’m Andrew Fucking Jackson!
And my life sucks in particular!
Life sucks!
And my life sucks in particular!
The rain will rain down
The blood will bleed out
The sweat will sweat… uh…forth?
How can I be that guy?
How can I be that guy?

(перевод)

Я хочу, чтобы ты был мертв, чтобы я
Могли бы покрасить ваше лицо в другой цвет
Кто вообще сказал, что мой
Жизнь действительно не может быть скучнее
Моя семья мертва, и я не вижу способа продолжать
я не тот парень
я не тот парень
Жизнь - отстой!
И моя жизнь отстой в частности!
Жизнь - отстой!
И моя жизнь отстой в частности!
Когда тебе некому показать, что делать
Как найти свой путь?
Когда в вашей стране нет места для вас
Что вы можете сказать?
Как заставить их платить?
(Разговорный):
Эти богатые конгрессмены из Новой Англии предпочли бы обложить нас налогом и играть в поло.
день, чем защищать границу!
Никто ничего с этим не делает!
Все вокруг
тут все взбесились, но никто не встает.
Итак, я думаю, что это так.
.Полагаю, это зависит от меня!
Во всем этом городе ничего не осталось
Возьмите свою жизнь и переместите ее
А что здесь для меня в Теннесси?
Поднимите винтовку и встаньте!
Ты всегда говорил, что я должен быть таким, как тот парень
И угадайте, что я вам говорю?
Я не тот парень!
Я не тот парень!
Кто я?
Я Эндрю Чертов Джексон!
И моя жизнь отстой в частности!
Жизнь - отстой!
И моя жизнь отстой в частности!
Дождь будет идти дождь
Кровь будет истекать кровью
Пот будет пот… э… далее?
Как я могу быть тем парнем?
Как я могу быть тем парнем?