Перевод текста песни Young Man Alive - Benjamin Amaru

Young Man Alive (оригинал)

I am sitting in my room, smoking cigarettes alone
I am thinking of a time when I felt a little more
And I finish my last beer then I write another song
When I scream, when I shout, I think I feel a little more
I am running down the streets, little town is where I’m from
Stumbling over my own feet, and when I fall, I will know
I will know that it is yes and it won’t ever be no
I will know my heart will lead and it will show me where to go
And when I sing, it will be honest, this is something that’s for sure
And what I say, I swear I mean it, all the lyrics, every song
And I don’t wanna be nobody, know I wanna be someone
I don’t do this for my ego but my legacy alone
Young man alive, ooh young man alive
Young man alive, oh young man alive
And I will never be a hero but I can try to help you out
All the love that I will give you is for free, I’ll send it out
You’ll receive it in a package full of hope right on your porch
I will stand there in the rain until you open that door
And I will talk about the time when we felt a little more
We will finish our last beer when we’re listening to a song
Let them hear us like thunder to the words and to a storm
This is me, this is us, this is every single one
And whatever I will do, I will not do without a doubt
Then I’ll be wrong, I will be right, but it will come right from my heart
And you can hate me, you can love me, but I say it one more time
I will sing, I will dance, I will love, and I will cry
Young man alive
Oh, young man alive
Young man alive
Young man alive
Young man alive
Oh, young man alive
Young man alive
Oh, young man alive
Young man alive
I’m a young man alive
We’re young men alive
Young men alive
Young men alive
Alive, alive
Young man alive
Alive

(перевод)

Я сижу в своей комнате, курю сигареты в одиночестве
Я думаю о времени, когда я чувствовал себя немного более
И я допиваю свое последнее пиво, а потом пишу еще одну песню
Когда я кричу, когда я кричу, я думаю, что чувствую немного больше
Я бегу по улицам, я родом из маленького городка
Спотыкаясь о свои ноги, и когда я упаду, я узнаю
Я буду знать, что это да, и никогда не будет нет
Я буду знать, что мое сердце поведет меня, и оно покажет мне, куда идти.
И когда я буду петь, это будет честно, это то, что точно
И то, что я говорю, клянусь, я серьезно, все тексты, каждая песня
И я не хочу быть никем, знаю, что хочу быть кем-то
Я делаю это не для своего эго, а только для своего наследия
Молодой человек жив, о, молодой человек жив
Молодой человек жив, о, молодой человек жив
И я никогда не буду героем, но я могу попытаться помочь тебе
Вся любовь, которую я дам тебе, бесплатна, я отправлю ее
Вы получите его в посылке, полной надежд, прямо на крыльце
Я буду стоять под дождем, пока ты не откроешь эту дверь
И я расскажу о времени, когда мы чувствовали себя немного больше
Мы допьем последнее пиво, когда будем слушать песню
Пусть они слышат нас, как гром к словам и к буре
Это я, это мы, это каждый
И что бы я ни делал, я не буду делать без сомнения
Тогда я буду неправ, я буду прав, но это будет исходить прямо из моего сердца
И ты можешь ненавидеть меня, ты можешь любить меня, но я говорю это еще раз
Я буду петь, я буду танцевать, я буду любить и я буду плакать
Молодой человек жив
О, молодой человек жив
Молодой человек жив
Молодой человек жив
Молодой человек жив
О, молодой человек жив
Молодой человек жив
О, молодой человек жив
Молодой человек жив
Я живой молодой человек
Мы живые молодые люди
Молодые люди живы
Молодые люди живы
Живой, живой
Молодой человек жив
Живой