Перевод текста песни Hold You Tight - Benjamin Amaru

Hold You Tight (оригинал)

Over seven billion smiles
And I think yours is my favourite
Even if the sun don’t shine
You will light up my day babe
Over fourteen billion eyes
But darlin' yours are my favourite
Green grass, blue skies
But girl your eyes they drive me crazy
I wanna see the dress that you wear when you go out
Hear your voice when you open that door now
And just hold you tight
I wanna stand in the rain want to kiss you while we’re dancing
Put my hands on your cheek when you laugh
And just hold you tight
Over seven billion fires
But only yours is really burning
They say fire burns the flesh
If that was true then I will perish
Over seven billion hearts
But they belong to someone else’s
Only one heart of mine
Baby just take it, you can have it
I wanna see the dress that you wear when you go out
Hear your voice when you open that door now
And just hold you tight
I wanna stand in the rain want to kiss you while we’re dancing
Wanna put my hand on your cheek while we laughin'
And hold you tight
And I will hold you tight
And I will hold you tight
And you will hold me tight
And you will hold me tight
And I will hold you tight
And you will hold me tight
And I will hold you tight
And you will hold me tight

Hold You Tight (перевод)

Семь миллиардов улыбок — мириады искр ночных,
Но твоя для меня — как первый луч рассвета.
Даже если солнце спрячется в зыбких облаках,
Ты осветишь мне день, как неведомое лето.
Четырнадцать миллиардов глаз на свете смотрят вширь,
Но, милая, лишь твои мне дороже всех даров.
Травы зеленый шелк, лазурь небес высоких,
Но твой взгляд — как омут, где я теряю вновь покой.
Я жажду увидеть наряд твой в вечерней зыби,
Услышать твой голос, когда ты откроешь мне дверь.
И просто прижать тебя крепче, чтоб небо застыло,
Я хочу под дождем, танцуя, целовать тебя без меры.
К ладоням твоим — мои руки, когда ты смеёшься,
И просто держать тебя крепче, чем слово и вера.
Семь миллиардов пожаров пылают на свете безвестно,
Но живёт лишь твой жар — всё прочее — пепел и холод.
Говорят, что огонь обжигает тела до тлена,
Если это и правда — я с радостью в нём сгорю.
Семь миллиардов сердец, что плывут по реке вселенной,
Но все они — чужие, лишь твои для других звучат.
У меня лишь одно, не разбитое, не утерянное,
Возьми его, любимая, оно твоё навсегда.
Я жажду увидеть наряд твой в вечерней зыби,
Услышать твой голос, когда ты откроешь мне дверь.
И просто прижать тебя крепче, чтоб небо застыло,
Я хочу под дождем, танцуя, целовать тебя без меры.
Коснуться ладонью щеки твоей, в смехе растворённой,
И крепче держать тебя — будто теряю покой.
И я прижму тебя крепко — не отпущу.
И я прижму тебя крепко — не отпущу.
А ты меня заключишь в объятия, как в сон.
А ты меня заключишь в объятия, как в сон.
И я прижму тебя крепко, внемля любви.
А ты меня заключишь в объятия свои.
И я прижму тебя крепко, не зная конца.
А ты меня заключишь в объятия, как в танца.