Перевод текста песни September Skies - Benjamin Amaru

September Skies (оригинал)

Cold breath
I see the air comin' outta your chest
We get high in the nights
So high, so high
Cold days
But the sun is makin' sure that I’m awake
And the kisses are still warm
When it rains, when it storms
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ohh-ohh
Woo-ooh-ooh-ohh-ooh
Your waste hidden in my hoodie’s waves
And the colors, they change
Green to brown, then they fade
September days
We stay outside, watch the rain wash away
But the kisses are still warm
And the leaves almost gone
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ohh-ohh
Woo-ooh-ooh-ohh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ohh-ohh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
And I just wanna go back there
I just wanna feel like when
We were laying in the grass
Beneath September skies
It was so clear and wide
And I don’t wanna miss a thing
Running up and down the hill
We got lost for a while
Beneath September skies
Just you and I, you and I, you and I

September Skies (перевод)

Холодное дыханье — по стеклу узор дыханья,
Я вижу, как из уст твоих клубится иней сна,
Нас ночь уносит — в роще, где запретен страх и память,
Так высоко, где звёзды — наша тайная страна.
Дни ледяны, как нежность, что просит быть прощённой,
Но солнце, словно страж, не даёт мне забыть — я живу.
И губы твои полны ещё огня смятённой,
Когда на стекле — дождь, когда ветер поёт наяву,
У-у-у-у-у…
У-у-о-о…
У-у-у-о-у…
Твои изгибы скрыты в складках моего капюшона,
И краски в танце — то ли вспыхнут, то ли сгинут прочь,
От зелени до меди их дремота унесена ветром,
Сентябрь в ожиданьи, как письмо, перечитанное в ночь.
Мы под дождём стоим, как стражи, что встречают осень,
Но губы твои горячи, несмотря на прощанья след,
И листья, умирая, на ветру бредут уносит,
У-у-у-у-у…
У-у-о-о…
У-у-у-о-у…
У-у-у-у-у…
У-у-о-о…
У-у-у-у-у…
Я лишь хочу вернуться в этот выцветший предел,
Хочу вновь вспомнить, как тогда —
Когда мы, слившись с травой, исчезли от всего,
Под сентябрьским небом, где осень в тишине легка.
Там было так широко, как будто мир впервые стал простым,
Я не желаю упустить ни тени этих дней.
Мы мчались вниз по склону — и вверх, ввысь,
Терялись на мгновенье, растворяясь в забытьи,
Под сентябрьским небом —
Лишь ты и я, ты и я, ты и я…