Перевод текста песни Empire of Love - Benjamin Amaru

Empire of Love (оригинал)

There’s a place in the lands where the sea never ends
It’s where lovers go
Where the snow is sweet, it’s always twenty-five degrees
Wherever I go
Where the sky stays blue, and all I think about is you
But you already know
And the sun, she smiles, I forget about the time
When I get lost
In our empire of love
The kingdom of our hearts
Our empire of love
We do whatever we want
Yeah, yeah, yeah
There’s a place on the map, and the cotton candy lands
Look into your soul
Where you feel super warm, when I fall into your arms
And I’d never let go
Somewhere deep in the fields, you were picking daffodils
Where the rainbows grow
And I forget about the time, being happy feels just fine
And so it goes
In our empire of love
The kingdom of our hearts
Our empire of love
We do whatever we want
Oh, our empire of love
The kingdom of our hearts
Our empire of love
We do whatever we want
And everything you see, it belongs to you and me
And everything you feel, yeah, you get it for free
The stars in disguise reflect a light in your eyes
And here I wanna be lost, in our empire of love
The kingdom of our hearts
Our empire of love
We do whatever we want
We do whatever we want
We do whatever we want
We do whatever we want
Our empire of love

Empire of Love (перевод)

Есть угол в краю, где морская лазурь не истончена краем,
Где влекомые страстью влюблённые ищут приют —
Там сахарный снег, и всегда — двадцать пять, без печали и жара,
Куда бы ни бросил я взгляд, мой след не исчезнет в пыли.
Там небо, как шёлк, не тускнеет — и ты — моя вечная дума,
Но ты, словно знала, читала всё это в глазах.
И солнце, как женщина, мне улыбается — время уходит незримо,
Когда я теряюсь меж троп, где забыто названье пути,
В граде любви, что мы строим из вздохов и снов;
В царстве сердец, пересохших без света, —
В граде любви, что не знает предела и стен,
Здесь мы сами себе разрешаем любые законы.
Да, да, да…
На карте есть точка, и земли — как сахар воздушный на вкус,
Загляни в свою душу, как в омут нездешних глубин.
Там — жаркая нега, когда я в твои руки ниспадаю без страха;
Я пальцы твои не отпущу даже в диком рассвете.
Где-то в полях ты нарциссы рвала, растворяясь в златой тишине,
Там, где радуга — небо, пустившее корни в лугах.
И я забываю о времени: счастья отзвук — как легкое облако.
И так продолжается повесть вольно текущих дней…
В граде любви, что на нас обрушился, как звездопад;
В царстве сердец, где закат — только наш;
В граде любви — несказанном и зыбком;
Мы сами себе позволяем мечтать без границ.
О, град нашей любви —
Владение сердец без замков и стен,
Град любви, что мы строим из света;
Мы сами себе позволяем мечтать без границ.
И всё, что ты видишь — лишь между нами размытый предел,
И всё, что ты чувствуешь — тебе это достаётся даром.
Звёзды, скрывшись в покровах, горят отраженьем в глазах твоих,
И здесь я хочу затеряться, в безбрежной стране нашей страсти,
В царстве сердец, где не ведают зноя и стужи,
В том граде любви, что мигает вдали как костёр;
Мы сами себе дозволяем всё, что захочется нам.
Мы сами себе дозволяем всё, что захочется нам.
Мы сами себе дозволяем всё, что захочется нам.
Мы сами себе дозволяем всё, что захочется нам.
Град любви, что построен из нас.