Перевод текста песни Politiquement correct - Bénabar

Politiquement correct (оригинал)

J’aime mes parents, j’aime mes enfants
C’est bien pensant
J’aime pas la guerre, ni la misère
C’est énervant
Tu trouves ça peut-être politiquement correct
Mais moi j’t’emmerde
Je ne suis pas raciste, je suis droit de l’hommiste
J’porte pas d’fourrure
Je ne r’grette pas la guillotine, je ne suis pas misogyne
J’trie mes ordures
Je suis, je le répète, politiquement correct
Mais moi j’t’emmerde
Je n’ai rien contre les mosquées, je n’me sens pas menacé
Par les minarets
Je ne crois pas que les homos ne sont pas normaux
Ou forcément coquets
Je suis une tapette politiquement correct
Mais moi j’t’emmerde
Victime de la pensée unique, je suis je l’avoue laïc
Pendant qu’j’y pense
Je précise que je ne crois pas qu’il y ait trop d’juifs dans les médias
Ou la finance
Je risque de te paraitre politiquement correct
Mais moi j’t’emmerde
Ça va te sembler démagogue, mais je déconseille la drogue
Même aux mineurs
Je n’milite pas, tiens-toi bien, pour l’extinction des dauphins
J’veux pas qu’y meurent
Tu trouves ça naïf, et bête, politiquement correct
Mais moi j’t’emmerde
Je ne parle pas à la concierge, ni à la femme de ménage
Comme à des chiennes
Il faut respecter tous les gens, je l’enseigne à mes enfants
Pour qu’ils deviennent
Un jour, comme je le souhaite, politiquement correct
Et on t’emmerde

Политкорректность (перевод)

Я люблю своих родителей, я люблю своих детей
Это хорошо продумано
Я не люблю ни войны, ни страданий
Это раздражает
Вы можете подумать, что это политкорректно
Но я злю тебя
Я не расист, я прав человек
я не ношу мех
Я не жалею о гильотине, я не женоненавистник
я сортирую свой мусор
Я, повторюсь, политкорректен
Но я злю тебя
Я ничего не имею против мечетей, я не чувствую угрозы
Минареты
Я не верю, что геи ненормальны
Или обязательно кокетливый
я политкорректный пидор
Но я злю тебя
Жертва уникальной мысли, я признаю ее светской
Пока я думаю об этом
Уточняю, что не считаю, что в СМИ слишком много евреев
Или финансы
рискую показаться вам политкорректным
Но я злю тебя
Это прозвучит как демагог, но я не рекомендую наркотики
Даже несовершеннолетним
Я не агитирую, держитесь крепче, за вымирание дельфинов
Я не хочу, чтобы они умерли там
Вы находите это наивным и глупым, политкорректным
Но я злю тебя
Я не разговариваю с дворником или экономкой
Как самки собак
Вы должны уважать всех людей, я учу своих детей
Чтобы они стали
Однажды, как пожелаю, политкорректно
И пошел на хуй