Перевод текста песни Le jeune vigile - Bénabar

Le jeune vigile (оригинал)

Un jeune vigile embauche en civil au grand magasin
Il se déguise cerbère, sort du vestiaire talkie à la main
Il est un peu fragile le jeune vigile et de loin on dirait
Qu’il est calme et serein, qu’il a peur de rien, c’est pas vrai
Il a de l’ambition et s’inquiète à raison de ce que sera sa vie
Coach sportif «ce serait mon kif», comme il dit
Il est un peu fragile le jeune vigile mais de loin on dirait
Qu’il est calme et serein, qu’il a peur de rien, c’est pas vrai
Il aperçoit une vendeuse à la gaieté trompeuse qui vend des sacs
Lui les sacs il les fouille et quand il patrouille c’est pour qu’elle le
remarque
Il est un peu fragile le jeune vigile et de loin on dirait
Qu’il est calme et serein, qu’il a peur de rien, c’est pas vrai
Gracile et gracieuse la petite vendeuse son cœur a ravi
Il la regarde et repère dans l’allée un pervers qui la regarde aussi
Il est un peu fragile le jeune vigile mais de loin on dirait
Qu’il est calme et serein, qu’il a peur de rien, c’est pas vrai
Il a chassé l’importun qui fuit comme un lapin, la vendeuse lui sourit
Princesse sauvée par son preux chevalier qui rougit
Il est un peu fragile le jeune vigile et de loin on dirait
Qu’il est calme et serein, qu’il a peur de rien, c’est pas vrai
Le pervers est repassé bonnet sur la tête il l’a même pas coursé
La vendeuse en congé, pas de raison qu’il s’inquiète, ça l’a fait rigoler
Son humeur est joyeuse car la petite vendeuse il la retrouve ce soir
Y’aura des hauts des bas
Ils seront heureux ou pas, on n’peut pas savoir
Y’aura des hauts des bas
Ils seront heureux j’sais pas mais je veux le croire

Молодой охранник (перевод)

Молодой охранник нанимает штатского в универмаге
Он маскируется под Цербера, выходит из раздевалки с рацией
Он немного хрупкий молодой гвардеец и издалека выглядит
Что он спокоен и безмятежен, что ничего не боится, это неправда
У него есть амбиции, и он справедливо беспокоится о том, какой будет его жизнь.
Спортивный тренер "это была бы моя любовь", как он говорит
Он немного хрупкий, молодой гвардеец, но издалека кажется
Что он спокоен и безмятежен, что ничего не боится, это неправда
Он видит обманчиво веселую продавщицу, продающую сумки.
Он сумки, он их обыскивает, и когда он патрулирует, это для нее
замечание
Он немного хрупкий молодой гвардеец и издалека выглядит
Что он спокоен и безмятежен, что ничего не боится, это неправда
Изящная и грациозная маленькая продавщица ее сердце восхитила
Он смотрит на нее и замечает в проходе извращенца, который тоже смотрит на нее.
Он немного хрупкий, молодой гвардеец, но издалека кажется
Что он спокоен и безмятежен, что ничего не боится, это неправда
Он прогнал незваного гостя, который убегает, как кролик, продавщица улыбается ему
Принцессу спас ее храбрый рыцарь, который краснеет
Он немного хрупкий молодой гвардеец и издалека выглядит
Что он спокоен и безмятежен, что ничего не боится, это неправда
Извращенец погладил шапку на голове, он даже не стал ее гонять
Продавщица в отпуске, ему не о чем беспокоиться, он рассмеялся
У него хорошее настроение, потому что маленькая продавщица, которую он находит сегодня вечером
Будут взлеты и падения
Будут они счастливы или нет, мы не можем знать
Будут взлеты и падения
Они будут счастливы, я не знаю, но я хочу в это верить.