Перевод текста песни The Good Life - Ben l'Oncle Soul

The Good Life (оригинал)

It’s the good life, full of fun, seems to be the ideal,
Yes, the good life, lest you hide all the sadness you feel,
You won’t really fall in love 'cause you can’t take the chance,
So be honest with yourself, don’t try to fake romance.
Yes, the good life, to be free and explore the unknown,
Like the heartache when you learn you must face them alone,
Please remember I still want you and in case you wonder why,
Well, just wake up, kiss that good life goodbye.
Please remember I still want you and in case you wonder why,
Well, just wake up, kiss that good life goodbye.

Хорошая Жизнь (перевод)

Вот — сиятельная жизнь, где смех струится первозданным светом,
Да, жизнь-златая, только бы ты не прятала под шелком скорбь свою.
Ведь ты не сможешь влюбиться всерьёз — страшишься бросить кости чувств наперекор судьбе,
Так будь откровенна пред собой: не строь эфемерный мираж любви.
Да, это жизнь, где можно вольно мчаться к неведомым берегам,
Где, словно остриё ночного ветра, боль встречаешь в одиночестве.
Прошу, помни: жажду тебя, и если ищешь причину —
Проснись, и — как губами печать — с прощальной улыбкой отпусти эту солнечную жизнь.
Прошу, помни: жажду тебя, и если ищешь причину —
Проснись, и — как губами печать — с прощальной улыбкой отпусти эту солнечную жизнь.