Перевод текста песни So Hard To Find - Ben l'Oncle Soul

So Hard To Find (оригинал)

And the girl, she was gone
Left it cold when she close the door
At the close, took my soul
Now I know I´m all alone
Ain´t going to ever be,
And it´s too late to beg
Don´t you never leave
And I abused her instead
What kind of man am I
To never recognize
The true her?
So hard to find (so hard to find)
So hard to find (so hard to find)
See a grown man
Crying out to record plays
Me and donny have to wait
Smoking a pack and a half a day, it´s bad
Gonna saw her yesterday
The world´s just my imagination
Burning away the temptation, it´s bad
Ain´t going to ever be,
And it´s too late to beg
Don´t you never leave
And I abused her instead
What kind of man am I
To never recognize
The true her?
So hard to find (so hard to find)
So hard to find (so hard to find)
Ain´t going to ever be,
And it´s too late to beg
Don´t you never leave
And I abused her instead
What kind of man am I
To never recognize
The true her?
So hard to find (so hard to find)
So hard to find (so hard to find)
So hard to find (so hard to find)
So hard to find (so hard to find)
So hard to find (so hard to find)
So hard to find (so hard to find)
So hard to find (so hard to find)
So hard to find (so hard to find)
Compositor: Ben L’oncle Soul

Так Трудно Найти (перевод)

И вот — исчезла девушка, как тень в проеме оконном,
Вслед за нею — холод, будто сквозняк в пустой зале,
На излете вечера изъята душа моя — ни крика, ни стона,
Теперь я знаю: один, как дерево, сорванное в шквале.
Вовеки не суждено —
Поздно умолять, когда лед замкнул слова.
Не уходи, не исчезай во мраке у порога —
Но вместо молитвы — ранил ее, и был неправ.
Что я за человек, коль жесткой слепотой
Не сумел различить за маской —
Ту, что есть ты на самом деле?
Так трудно сыскать (так трудно сыскать)
Так трудно сыскать (так трудно сыскать)
Взгляни, как взрослый человек
Плачет вслух у пластинки, как будто скрипит фонограф.
Мне и Донни — ждать среди теней, как на перроне без огней.
Вдыхая дым по полторы пачки в день — дурная отрава.
Вчера мне чудилось: встречу ее, быть может,
А мир — лишь призрак, фантазия, что рассветом рассыпалась.
Сжигаю соблазн, как мотылька на свече — и мне от этого тошно.
Вовеки не суждено —
Поздно умолять, когда лед замкнул слова.
Не уходи, не исчезай во мраке у порога —
Но вместо молитвы — ранил ее, и был неправ.
Что я за человек, коль жесткой слепотой
Не сумел различить за маской —
Ту, что есть ты на самом деле?
Так трудно сыскать (так трудно сыскать)
Так трудно сыскать (так трудно сыскать)
Вовеки не суждено —
Поздно умолять, когда лед замкнул слова.
Не уходи, не исчезай во мраке у порога —
Но вместо молитвы — ранил ее, и был неправ.
Что я за человек, коль жесткой слепотой
Не сумел различить за маской —
Ту, что есть ты на самом деле?
Так трудно сыскать (так трудно сыскать)
Так трудно сыскать (так трудно сыскать)
Так трудно сыскать (так трудно сыскать)
Так трудно сыскать (так трудно сыскать)
Так трудно сыскать (так трудно сыскать)
Так трудно сыскать (так трудно сыскать)
Так трудно сыскать (так трудно сыскать)
Так трудно сыскать (так трудно сыскать)
Композитор: Бен Л'онкл Соул