Перевод текста песни The Hermit of Misty Mountain - Ben E. King

The Hermit of Misty Mountain (оригинал)

I went to a Hermit of Misty Mountain who lives in a cave above
And I asked this wise old man
«Oh, Mr Hermit, what is a love???»
He said, «Love is a boat that sails to heaven on a river that has no end…
It’s a magic carpet to the Valley of Dreams… that’s a love my friend…»
So I asked this Hermit of a Misty Mountain who lives where the cold winds blow
«If I find this thing called love… oh, Mr Hermit, how will I know???
He said, «You'll see the Sun when it isn’t shining and the stars when they
don’t glow…
And you’ll hear songs when there ain’t no singing…
That’s a-how you’ll know…»
So I said to a Hermit of Misty Mountain before these things are thru
«When I find this thing called love,.
oh, Mr Hermit, what do I do?
He said, «Treasure this love much more than gold and care for it tenderly…
Or you’ll be a Hermit on a Misty Mountain
A fool like me
A fool like me
Aaaw, you’ll be a fool like me
A fool like me…»

Отшельник Туманной горы (перевод)

Я пошел к отшельнику с Туманной горы, который живет в пещере наверху.
И я спросил этого мудрого старика
«О, господин Отшельник, что такое любовь???»
Он сказал: «Любовь — это лодка, плывущая к небесам по бесконечной реке…
Это ковер-самолет в Долину Снов… это любовь, друг мой…»
Поэтому я спросил этого Отшельника с Туманной горы, который живет там, где дуют холодные ветры.
«Если я найду то, что называется любовью… о, мистер Отшельник, как я узнаю???
Он сказал: «Вы увидите Солнце, когда оно не светит, и звезды, когда они
не светиться…
И ты услышишь песни, когда не будет пения…
Вот как ты узнаешь…»
Так что я сказал отшельнику с Туманной горы, прежде чем все это будет через
«Когда я нахожу то, что называется любовью,.
о, мистер Отшельник, что мне делать?
Он сказал: «Цените эту любовь гораздо больше, чем золото, и заботьтесь о ней нежно…
Или ты будешь Отшельником на Туманной горе
Такой дурак, как я
Такой дурак, как я
Ааау, ты будешь дураком, как я
Такой дурак, как я…»