Перевод текста песни Street Tough - Ben E. King

Street Tough (оригинал)

Living on the city street tough
Living on the city street tough
Living on the city street tough
When you’re street tough
You came down the ups and downs of life turnin' you round
You got to keep on moving on
Places you know, people you see thats where you find
The answers to survive, learning things as you go
And now you’re traveling down the path
Of life where only fools dare to go
And even though you’re losing
You know you just can’t let it show
When you’re street tough
You got to learn to be strong
When you’re street tough
You got to take care of your own
Street tough
Win or lose live or die
Street tough
When you’re street tough
And through the years you hold your tears
You have to face, you got to to survive
Doing the things you got to do, you know you’re better
If you want to stay alive (stay alive)
You’re traveling down the path
Of life where only fools dare to go
And even though you’re losing
You know you just can’t let it show
When you’re street tough
You got to try for yourself
When you’re street tough
You got to fight like hell to get somewhere
Street tough
There’s nobody out there who really cares
Street tough
Lord, when you’re street tough
Living on the city street tough
And now you’re traveling down the path
Of life where only fools dare to go
And even though you lose sometimes
You just can’t let it show
When you’re street tough
Living on the city street tough
Living on the city street tough
Living on the city street tough
Round and round the chances go
Where you’ll stop nobody knows
When you’re street tough
Lord, when you’re street tough
Whats right for you is wrong for them
Don’t wanna hurt nobody but you got to make it for yourself
When you’re street tough
Living on the city street tough

Улица Жесткая (перевод)

Жизнь на городской улице жесткая
Жизнь на городской улице жесткая
Жизнь на городской улице жесткая
Когда ты крутой уличный
Вы спустились со взлетами и падениями жизни, превратив вас
Вы должны продолжать двигаться дальше
Места, которые вы знаете, люди, которых вы видите, вот где вы найдете
Ответы, чтобы выжить, узнавая что-то по ходу дела
И теперь вы путешествуете по пути
Жизни, куда осмеливаются идти только дураки
И хотя ты теряешь
Вы знаете, что просто не можете показать это
Когда ты крутой уличный
Ты должен научиться быть сильным
Когда ты крутой уличный
Вы должны заботиться о своих собственных
Улица жесткая
Выиграй или проиграй, живи или умри
Улица жесткая
Когда ты крутой уличный
И сквозь года ты сдерживаешь слезы
Вы должны столкнуться, вы должны выжить
Делая то, что должен делать, ты знаешь, что ты лучше
Если вы хотите остаться в живых (остаться в живых)
Вы путешествуете по пути
Жизни, куда осмеливаются идти только дураки
И хотя ты теряешь
Вы знаете, что просто не можете показать это
Когда ты крутой уличный
Вы должны попробовать сами
Когда ты крутой уличный
Вы должны драться изо всех сил, чтобы куда-то добраться
Улица жесткая
Там нет никого, кто действительно заботится
Улица жесткая
Господи, когда ты крутой уличный
Жизнь на городской улице жесткая
И теперь вы путешествуете по пути
Жизни, куда осмеливаются идти только дураки
И хотя иногда ты проигрываешь
Вы просто не можете показать это
Когда ты крутой уличный
Жизнь на городской улице жесткая
Жизнь на городской улице жесткая
Жизнь на городской улице жесткая
Вокруг и вокруг шансы идут
Где ты остановишься, никто не знает
Когда ты крутой уличный
Господи, когда ты крутой уличный
Что правильно для вас, неправильно для них
Не хочу никого обижать, но ты должен сделать это сам
Когда ты крутой уличный
Жизнь на городской улице жесткая