Перевод текста песни I Can't Break the News to Myself - Ben E. King

I Can't Break the News to Myself - Ben E. King
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Can't Break the News to Myself, исполнителя - Ben E. King.
Дата выпуска: 07.08.2011
Язык песни: Английский

I Can't Break the News to Myself

(оригинал)
From January to March I’ll tell the world
The icy winds make me cry.
From April Fools Day to June I’ll tell the world
My tears are rain — Oh, what I lie!
I just can’t tell the world,
I can’t tell them that I’ve lost you,
Oh, no I can’t —
'Cause I can’t break the news to myself.
From July to September I’ll tell the world
The burning sun has me down.
From October thru December I’ll tell the world
We don’t date 'cause I’m snow bound.
I just can’t tell the world,
I can’t tell them that I’ve lost you,
Oh no, I can’t —
'Cause I can’t break the news to myself.

Я не могу Сообщить эту Новость Самому Себе

(перевод)
С января по март я расскажу миру
Ледяной ветер заставляет меня плакать.
С Дня дурака до июня я расскажу миру
Мои слезы дождь — О, что я лгу!
Я просто не могу рассказать миру,
Я не могу сказать им, что потерял тебя,
О, нет, я не могу —
Потому что я не могу сообщить эту новость самому себе.
С июля по сентябрь я расскажу миру
Палящее солнце угнетает меня.
С октября по декабрь я расскажу миру
Мы не встречаемся, потому что я связан снегом.
Я просто не могу рассказать миру,
Я не могу сказать им, что потерял тебя,
О нет, я не могу —
Потому что я не могу сообщить эту новость самому себе.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #I Cant Break the News to Myself


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stand By Me 2014
Stan By me 2006
Supernatural Thing, Pt. 1 ft. Жорж Бизе 2005
Street Tough 1980
Get It up for Love ft. Ben E. King 2009
A Star in the Ghetto ft. Ben E. King 2009
Supernatural Thing Pt 1 2009
Spanish Harlem
Will You Love Me Tomorrow 2014
Amor
Supernatural Thing 2017
Don't Play That Song 2020
A Lover's Question 2012
Stand by Me (Covered on John Lennon's 'Rock 'N Roll') 2014
I (Who Have Nothing) from "The Sopranos" 2013
Besame Mucho
Granada
Frenesi
Do It in the Name of Love 1974
Perfidia

Тексты песен исполнителя: Ben E. King

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Quand reviendra le jour ft. Франц Шуберт 2001
The Boxer 1970
Wonderful Wonder ft. Love Song 2013
Doomed to Fail 2010
Krstný Otec 2016
MI$FIT$ 2023
I Have No Doubt 2002