Перевод текста песни So Cold (The Good Wife Trailer) - Ben Cocks, Nikisha Reyes-Pile

So Cold (оригинал)

Oh, you can hear me cry
See my dreams all die
From where you're standing
On your own.
It's so quiet here
And I feel so cold
This house no longer
Feels like home.

Oh, when you told me you'd leave
I felt like I couldn't breath
My aching body fell to the floor
Then I called you at home
You said that you weren't alone
I should've known better
Now it hurts much more.

You caused my heart to bleed and
You still owe me a reason
I can't figure out why...
Why I'm alone and freezing
While you're in the bed that she's in
I'm just left alone to cry.

You caused my heart to bleed and
You still owe me a reason
I can't figure out why...
You caused my heart to bleed and
You still owe me a reason
I can't figure out why...

Oh, you can hear me cry
See my dreams all die
From where you're standing
On your own.
It's so quiet here
And I feel so cold
This house no longer
Feels like home.

Так холодно (перевод)

О, ты слышишь мой плач,
Видишь гибель моих мечтаний
Оттуда, где стоишь
Сам по себе.
Здесь теперь так тихо,
А мне так холодно.
Это здание больше не
Ощущается домом.

О, когда ты сказал, что уходишь,
Мне казалось, что я не смогу дышать,
Наполненное болью тело упало на пол.
Потом я звала тебя домой,
Ты сказал, что не один,
Мне стоило быть осмотрительнее,
А теперь от этого лишь больнее.

Из-за тебя мое сердце истекает кровью,
Ты все еще должен мне причину,
Я не могу понять, почему...
Почему я одна, застыла,
Почему ты в постели, где лежит она,
А я просто осталась наедине со своими слезами.

Из-за тебя мое сердце истекает кровью,
Ты все еще должен мне причину,
Я не могу понять, почему...
Из-за тебя мое сердце истекает кровью,
Ты все еще должен назвать мне причину,
Я не могу понять, почему...

О, ты слышишь мой плач,
Видишь гибель моих мечтаний
Оттуда, где стоишь
Сам по себе.
Здесь теперь так тихо,
А мне так холодно.
Это здание больше не
Ощущается домом.