Перевод текста песни Curiosity - Ben Cocks

Curiosity (оригинал)

Now I know how it feels to hold pure solid gold
Sleep in the arms of my only minute tiny world,
And right here in our arms you’ll stay,
‘til you can find your own way.
Oh my son, stay curious my boy,
always ask where this road goes
Oh my son, stay curious my boy,
just outside your door,
you’ll find love where you don’t know.
You know that if you ever tried your love,
called out on me
If the old wind broke your mast,
I’ll sail out to sea
If you’ve fallen down,
you know that I’m here so you come on home to me.
Oh my son, stay curious my boy,
always ask where this road goes
Oh my son, stay curious my boy,
just outside your door,
you’ll find love where you don’t know.
You know that if you ever tried your love,
called out on me
If the old wind broke your mast,
I’d sail out to sea
If you’ve fallen down,
you know that I’m here so you come on home to me.
The day you pick up all your bags,
and lay down your toys
Oh my son, stay curious my boy

Любопытство (перевод)

Теперь я знаю, каково это держать в руках чистое твердое золото
Спи в объятиях моего единственного минутного крошечного мира,
И прямо здесь, в наших объятиях, ты останешься,
Пока ты не найдешь свой собственный путь.
О, мой сын, оставайся любопытным, мой мальчик,
Всегда спрашивай, куда ведет эта дорога
О, мой сын, оставайся любопытным, мой мальчик,
прямо за твоей дверью,
ты найдешь любовь там, где не знаешь.
Вы знаете, что если вы когда-нибудь пробовали свою любовь,
позвал меня
Если старый ветер сломал твою мачту,
Я выйду в море
Если вы упали,
ты знаешь, что я здесь, поэтому приходи ко мне домой.
О, мой сын, оставайся любопытным, мой мальчик,
Всегда спрашивай, куда ведет эта дорога
О, мой сын, оставайся любопытным, мой мальчик,
прямо за твоей дверью,
ты найдешь любовь там, где не знаешь.
Вы знаете, что если вы когда-нибудь пробовали свою любовь,
позвал меня
Если старый ветер сломал твою мачту,
я бы отплыл в море
Если вы упали,
ты знаешь, что я здесь, поэтому приходи ко мне домой.
В тот день, когда ты соберешь все свои сумки,
и клади свои игрушки
О, мой сын, оставайся любопытным, мой мальчик