Перевод текста песни Carousel - Ben Beal

Carousel (оригинал)

The rainclouds never fade
Again, again, again
And I been looking for a maze to the end
Why do we even try?
I’m a glass half-empty kind of guy
Still don’t know how to do shit for myself
Guess only time will tell, where on this carousel
I’m in my own world
But it’s the apocalypse
I try to stay grounded
But it’s too hard in this rocket ship
We was all good, now it’s all back
They tell me «move on», but I fall back
What you call that?
This more seasonal depression
Retrogade, why can’t I use my own message?
I was lost, I never received directions
Why is my life so perplexing?
Why is my mind always racing and I’m always stressing
I just need a little more time
'Cause I don’t think we’re good together
We were never good together
I think we should be forever
I think this could be forever
Be forever
But you just wouldn’t get it
Taking pills to make me feel anything
Chillin' in the hospital, they not letting my parents in
This shit’s embarrassing
19 with no future yet
Felt like a shadow, now I’m feeling like a silhouette
Mac understood me while my peers all over-looked me
I owe him everthing like I used to owe my bookie
I remember taking Xans, woke up and owed a couple grand
I hope that if I ever die, my people will understand
It’s a long time coming
Writing songs about nothing
Went outside and lived my life
Then fucked it up, like «Jesus Christ»
Sold her soul for grams of blow
And took a trip to firefly
Hit up Ben like «Let's be friends»
And turning his mind to Mikey nikes
Little did she know we’d get rich and fuck our friends
Playing headgames only works if Young Beal is getting head
So it never really hit me
Dreaming of needles, no tellies or measles
I need rehab, I OD’d on fifth dab
My life is like a good dab for allergy pills
If the drugs don’t kill him, then the salary will
I’m BB with the name, but BP with the spill
We like oil with the water, we don’t mix when we drill
We could leave right now, I don’t think people will see us
I been sad as fuck, I spark a Jay, then repaint the meter
It’s just not in the cars, like
Take the weed out the sneakers and roll
The walls are thin, I hope the neighbors don’t hear us
But they’ll probably hear us
Yeah, they’ll probably hear us

(перевод)

Дождевые облака никогда не исчезают
Снова, снова, снова
И я искал лабиринт до конца
Почему мы даже пытаемся?
Я парень с полупустым стаканом
Все еще не знаю, как сделать дерьмо для себя
Угадай, только время покажет, где на этой карусели
я в своем мире
Но это апокалипсис
Я стараюсь оставаться на земле
Но это слишком сложно на этом ракетном корабле
У нас все было хорошо, теперь все вернулось
Мне говорят «иди дальше», но я отступаю
Как вы это называете?
Эта более сезонная депрессия
Retrogade, почему я не могу использовать собственное сообщение?
Я потерялся, я так и не получил указания
Почему моя жизнь такая запутанная?
Почему мой разум всегда скачет, и я всегда напрягаюсь
Мне просто нужно немного больше времени
Потому что я не думаю, что нам хорошо вместе
Нам никогда не было хорошо вместе
Я думаю, мы должны быть навсегда
Я думаю, это может быть навсегда
Быть навсегда
Но ты бы просто не понял
Принимать таблетки, чтобы заставить меня чувствовать что-нибудь
Отдыхаю в больнице, родителей не пускают
Это дерьмо смущает
19 без будущего
Чувствовал себя тенью, теперь я чувствую себя силуэтом
Мак понял меня, в то время как мои сверстники не заметили меня
Я должен ему все, как раньше был должен своему букмекеру
Я помню, как взял Ксанс, проснулся и задолжал пару тысяч
Я надеюсь, что если я когда-нибудь умру, мой народ поймет
Давно пора
Писать песни ни о чем
Вышел на улицу и прожил свою жизнь
Потом облажался, как «Иисус Христос»
Продала свою душу за грамм удара
И отправился в путешествие к светлячкам
Нажмите Бен, как «Давай будем друзьями»
И обратился к Майки Найкс
Вряд ли она знала, что мы разбогатеем и трахнем наших друзей
Игра в голову работает только в том случае, если Юный Бил набирает голову.
Так что это никогда не поражало меня
Мечтаю об иголках, а не о теликах или кори
Мне нужна реабилитация, у меня передозировка на пятом мазке
Моя жизнь похожа на хороший мазок для таблеток от аллергии
Если наркотики его не убьют, то зарплата будет
Я BB с именем, но BP с разливом
Нам нравится нефть с водой, мы не смешиваем, когда бурим
Мы могли бы уйти прямо сейчас, я не думаю, что люди нас увидят
Мне было чертовски грустно, я зажигаю Джей, затем перекрашиваю счетчик
Это просто не в машинах, например
Выньте сорняки из кроссовок и бросьте
Стены тонкие, надеюсь соседи нас не слышат
Но они, вероятно, услышат нас
Да, они, вероятно, услышат нас