Перевод текста песни John Dark - Belly

John Dark (оригинал)

I went in like Joan
No voice to guide me
And carry a picture
In my teeth
A wedding like Joan’s
No voice to guide me
I carry a picture
In my teeth
Next time I’m feeling better
I’ll keep my lips together
I’ll wear my leather sweater
And never once forget her
Your dilated eyes
And guarded paradise
You carry a picture of Joan
I know you’re upset
Because you haven’t shaved your legs
And you’re not a woman
Who might think that was European
Do words stand alone?
Will words stand behind you?
Will words burn a picture
In your teeth?
Next time I’m feeling better
I’ll keep my legs together
I’ll wear my leather sweater
And never once forget her
Next time I’m feeling better
I’ll put my hands together
I’ll waive my right to pleasure
And keep my legs together

Джон Дарк (перевод)

Я вошла, как Джоан
Нет голоса, чтобы вести меня
И нести картину
В моих зубах
Свадьба как у Джоан
Нет голоса, чтобы вести меня
я ношу картину
В моих зубах
В следующий раз я чувствую себя лучше
Я буду держать губы вместе
я надену свой кожаный свитер
И ни разу не забыть ее
Ваши расширенные глаза
И охраняемый рай
Вы носите фотографию Джоан
Я знаю, ты расстроен
Потому что ты не побрил ноги
И ты не женщина
Кто бы мог подумать, что это было европейское
Слова стоят отдельно?
Будут ли слова стоять за вами?
Будут ли слова сжигать картину
В зубах?
В следующий раз я чувствую себя лучше
Я буду держать ноги вместе
я надену свой кожаный свитер
И ни разу не забыть ее
В следующий раз я чувствую себя лучше
Я соберу руки
Я откажусь от своего права на удовольствие
И держи ноги вместе