| On the beach
| На пляже
|
| With all my friends
| Со всеми моими друзьями
|
| Just singin' dancin'
| Просто пою, танцую
|
| Watchin' all the chicos
| Смотрю на всех чикос
|
| Walkin' by someone yelled
| Проходя мимо кого-то кричал
|
| Party here tonight
| Вечеринка здесь сегодня вечером
|
| When I turned
| Когда я повернулся
|
| Someone was standing
| Кто-то стоял
|
| There before me
| Там передо мной
|
| He had brown skin and
| У него была коричневая кожа и
|
| Jet black hair
| угольно-черные волосы
|
| And he asked
| И он спросил
|
| Would I be here tonight
| Буду ли я здесь сегодня вечером
|
| With a smile
| С улыбкой
|
| I looked straight at him
| Я посмотрел прямо на него
|
| And I could feel
| И я мог чувствовать
|
| His latin melody
| Его латинская мелодия
|
| When he spoke I heard the
| Когда он говорил, я слышал
|
| Rhythm of a spanish guitar
| Ритм испанской гитары
|
| He touched my hand
| Он коснулся моей руки
|
| I felt so free and then
| Я чувствовал себя таким свободным, а потом
|
| He said these words to me
| Он сказал мне эти слова
|
| Venga mamacita
| Венга мамасита
|
| I don’t know why girl you
| Я не знаю, почему ты, девочка
|
| Make me high, I can’t lie
| Сделай меня высоко, я не могу лгать
|
| Latina girl lookin' shy
| Латиноамериканка выглядит застенчивой
|
| Venga mamacita
| Венга мамасита
|
| I can’t deny
| я не могу отрицать
|
| In your big brown eyes
| В твоих больших карих глазах
|
| I wanna die
| Я хочу умереть
|
| Latina girl with me tonight
| Латиноамериканка со мной сегодня вечером
|
| Venga mamacita
| Венга мамасита
|
| Party people dancin' in
| Тусовщики танцуют
|
| The heat merengue salsa
| Жаркая меренге сальса
|
| He said
| Он сказал
|
| Mamacita won’t you groove
| Мамасита, ты не хочешь
|
| With me c’mon and
| Со мной давай и
|
| Feel this latin breeze
| Почувствуй этот латинский бриз
|
| And we’re dancin' barefoot
| И мы танцуем босиком
|
| In the sand s*** rumba
| В песке дерьмовая румба
|
| The waves that roll into
| Волны, которые катятся в
|
| The shore makes him want
| Берег заставляет его хотеть
|
| Me more and more
| Я все больше и больше
|
| And all the passion
| И вся страсть
|
| That’s inside him it gives
| Это внутри него дает
|
| Our hearts just one beat
| Наши сердца всего один удар
|
| The scent of my perfume
| Аромат моих духов
|
| Is makin' him high
| Заставляет его высоко
|
| He said there’s
| Он сказал, что есть
|
| No place else he’d be
| Нет другого места, где он мог бы быть
|
| And then he said
| А потом он сказал
|
| These words to me
| Эти слова мне
|
| Venga mamacita
| Венга мамасита
|
| I don’t know why girl you
| Я не знаю, почему ты, девочка
|
| Make me high, I can’t lie
| Сделай меня высоко, я не могу лгать
|
| Latina girl lookin' shy
| Латиноамериканка выглядит застенчивой
|
| Venga mamacita
| Венга мамасита
|
| I can’t deny
| я не могу отрицать
|
| In your big brown eyes
| В твоих больших карих глазах
|
| I wanna die
| Я хочу умереть
|
| Latina girl with me tonight
| Латиноамериканка со мной сегодня вечером
|
| Venga mamacita
| Венга мамасита
|
| Credits
| Кредиты
|
| B. Perez/Don Mccollum/F. | Б. Перес/Дон Макколлум/Ф. |
| De Meersman/P. | Де Меерсман/П. |
| Renier
| Ренье
|
| Guitar: Christophe Pons and Chris Peeters
| Гитара: Кристоф Понс и Крис Питерс
|
| Backing vocals: Jody Pijper, Ingrid Simons, Don Mc Collum
| Бэк-вокал: Джоди Пайпер, Ингрид Саймонс, Дон МакКоллум
|
| Additional vocals: Don Mc Collum
| Дополнительный вокал: Дон МакКоллум
|
| Produced, recorded & mixed by Pat Renier assisted by Fernando La Bomba for apr
| Продюсировал, записывал и микшировал Пэт Ренье при содействии Фернандо Ла Бомба в апреле.
|
| Productions at studiomega, Tongeren, Belgium | Производство в студии mega, Тонгерен, Бельгия |