Перевод текста песни Hang On To Yourself - Belle Perez

Hang On To Yourself (оригинал)

When I was a little girl
My mama used to say
Don’t do this
Don’t do that
Now go outside and play
Well here I am
About five years old
Just another girl
Dancing on the doorstep to the world
And that’s where Cupid shoots
And Cupid fails
I’m not afraid to say
I’m seventeen
Right in between
But I know I’m on my way
The mirror tells me
You’re so fine
You should be having fun
But I’m standing on the crossroads
Of my highway to the sun
I gotta go for it
I gotta do it myself
Ain’t gonna get much help
From anybody else
And I do believe
It’s what I really want
To hang on to myself baby
I hang on to myself
Let me tell you
Today I’m still that little girl
I used to be back then
I don’t give up
I won’t give in
One day you’ll understand
Here I am
I sing this song
Not just another girl
Standing on the threshold to your world
You gotta go for it
You gotta do it yourself
Ain’t gonna get much help
From anybody else
So if you do believe
It’s what you really want
Just hang on to yourself baby
Just hang on to yourself
Hello?
Some people say
One day baby you will see
Who is this?
You’re gonna take that ride
For your destiny
It’s your bubble girl
You better grab it while you can
You gotta go for it
You gotta do it yourself
Ain’t gonna get much help
From anybody else
So if you do believe
It’s what you really want
Just hang on to yourself baby
Just hang on to yourself

Держись За Себя (перевод)

Когда я была маленькой девочкой
Моя мама говорила
Не делайте этого
Не делай этого
Теперь выйдите на улицу и поиграйте
Ну вот и я
Около пяти лет
Просто еще одна девушка
Танцы на пороге мира
И вот где Купидон стреляет
И Купидон терпит неудачу
я не боюсь сказать
Мне семнадцать
Прямо между
Но я знаю, что я уже в пути
Зеркало говорит мне
Ты такой хороший
Тебе должно быть весело
Но я стою на перекрестке
Моего шоссе к солнцу
Я должен пойти на это
Я должен сделать это сам
Не будет большой помощи
От кого-либо еще
И я верю
Это то, чего я действительно хочу
Держаться за себя, детка
Я держусь за себя
Позвольте мне сказать вам
Сегодня я все еще та маленькая девочка
Я раньше был тогда
я не сдаюсь
я не сдамся
Однажды ты поймешь
А вот и я
я пою эту песню
Не просто еще одна девушка
Стоя на пороге своего мира
Вы должны пойти на это
Ты должен сделать это сам
Не будет большой помощи
От кого-либо еще
Итак, если вы верите
Это то, что вы действительно хотите
Просто держись за себя, детка
Просто держитесь за себя
Привет?
Некоторые люди говорят
Однажды, детка, ты увидишь
Это кто?
Ты собираешься взять эту поездку
Для твоей судьбы
Это твоя девочка-пузырь
Вам лучше взять его, пока вы можете
Вы должны пойти на это
Ты должен сделать это сам
Не будет большой помощи
От кого-либо еще
Итак, если вы верите
Это то, что вы действительно хотите
Просто держись за себя, детка
Просто держитесь за себя