Перевод текста песни How Can I Tell You - Belle Perez

How Can I Tell You (оригинал)

You’re lightyears away from me
As if I have always known
I’m slowly losing my mind you see
I can’t face life on my own
I hear your voice
And for one second I can see your face
You never gave me no choice
With you my world fell in it’s place oh
How can I tell you I love you
How can I show you I care
In a world where I’ve never met you
I know you must be somewhere out there
You’re somewhere out there
I hope you will set me free
I’m sure you can understand
For what is and should never be
When all the heartaches end
I see your eyes
And for an instant I know your name
Then I realize
The chance on love will ease this pain oh
How can I tell you I love you
How can I show you I care
In a world that’s too far beyond reason
I know you must be somewhere out there
My destiny is where you are
When I look up to the stars
How can I tell you I love you
How can I show you I care
In this world that’s too far beyond reason
I know you must be somewhere out there
Oh baby
How can I tell you I love you
How can I show you I care
In a world that’s too far beyond reason
I know you must be somewhere out there
I know you must be somewhere out there
You’re somewhere out there
You

Как Тебе Сказать (перевод)

Ты в световых годах от меня
Как будто я всегда знал
Я медленно схожу с ума, ты видишь
Я не могу смотреть в лицо жизни самостоятельно
Я слышу твой голос
И на одну секунду я вижу твое лицо
Ты никогда не давал мне выбора
С тобой мой мир рухнул на свои места, о
Как я могу сказать тебе, что люблю тебя
Как я могу показать вам, что я забочусь
В мире, где я никогда не встречал тебя
Я знаю, ты должен быть где-то там
Ты где-то там
Я надеюсь, ты освободишь меня
Я уверен, что вы можете понять
Что есть и никогда не должно быть
Когда все страдания закончатся
я вижу твои глаза
И на мгновение я знаю твое имя
Тогда я понимаю
Шанс на любовь облегчит эту боль.
Как я могу сказать тебе, что люблю тебя
Как я могу показать вам, что я забочусь
В мире, который слишком далеко за пределами разумного
Я знаю, ты должен быть где-то там
Моя судьба там, где ты
Когда я смотрю на звезды
Как я могу сказать тебе, что люблю тебя
Как я могу показать вам, что я забочусь
В этом мире это слишком далеко за пределами разумного
Я знаю, ты должен быть где-то там
О, детка
Как я могу сказать тебе, что люблю тебя
Как я могу показать вам, что я забочусь
В мире, который слишком далеко за пределами разумного
Я знаю, ты должен быть где-то там
Я знаю, ты должен быть где-то там
Ты где-то там
Ты