Перевод текста песни Fiesta - Belle Perez

Fiesta (оригинал)

Me he pintado los ojos de negro
He pasado la tarde buscando
En la ciudad un regalito de amor
Para al final
Encontrarte cachondo,
En plan «lover «con otra que no sea yo
Hasta perder la razon.
El mundo para mi se derrumbo
Hasta escuchar aquella voz
Que me canto…
Fiesta, fiesta, y veras brillar al fin el sol
Fiesta, fiesta, y se alegrara tu corazon
Fiesta, fiesta, sin jamas perder la ilusion
Fiesta, fiesta, es lo que la vida me aprendio.
No me digas mas nada, es tarde
Los lamentos ya no te sirven
La verdad es que me siento bien
Y al final
Puedo verte cachondo,
En plan «lover «con otra que no sea yo
Y sin perder la razon.
El mundo para mi se derrumbo
Hasta escuchar aquella voz
Que me canto…
Fiesta, fiesta, y veras brillar al fin el sol
Fiesta, fiesta, y se alegrara tu corazon
Fiesta, fiesta, sin jamas perder la ilusion
Fiesta, fiesta, es lo que la vida me aprendio.
Hoy te canto yo
Fiesta, fiesta, y veras brillar al fin el sol
Fiesta, fiesta, y se alegrara tu corazon
Fiesta, fiesta, sin jamas perder la ilusion
Fiesta, fiesta, es lo que la vida me aprendio.
Fiesta, fiesta,
Fiesta, fiesta, y se alegrara tu corazon
Fiesta, fiesta, sin jamas perder la ilusion
Fiesta, fiesta, es lo que la vida me aprendio.

Фиеста (перевод)

Я накрасил глаза черным
Я провел полдня в поисках
В городе маленький подарок любви
остановиться в конце
найти вас роговой,
В "любовном" плане с кем-то кроме меня
Пока не сойдешь с ума.
Мир для меня рухнул
пока не услышишь этот голос
Что я пою...
Вечеринка, вечеринка, и ты наконец увидишь, как светит солнце.
Вечеринка, вечеринка, и ваше сердце будет радоваться
Вечеринка, вечеринка, никогда не теряя иллюзии
Вечеринка, вечеринка, вот чему меня научила жизнь.
Не говори мне больше ничего, уже поздно
Сожаления больше не служат вам
Правда в том, что я чувствую себя хорошо
В конце
Я вижу тебя возбужденной
В "любовном" плане с кем-то кроме меня
И не теряя разума.
Мир для меня рухнул
пока не услышишь этот голос
Что я пою...
Вечеринка, вечеринка, и ты наконец увидишь, как светит солнце.
Вечеринка, вечеринка, и ваше сердце будет радоваться
Вечеринка, вечеринка, никогда не теряя иллюзии
Вечеринка, вечеринка, вот чему меня научила жизнь.
Сегодня я пою тебе
Вечеринка, вечеринка, и ты наконец увидишь, как светит солнце.
Вечеринка, вечеринка, и ваше сердце будет радоваться
Вечеринка, вечеринка, никогда не теряя иллюзии
Вечеринка, вечеринка, вот чему меня научила жизнь.
Вечеринка,
Вечеринка, вечеринка, и ваше сердце будет радоваться
Вечеринка, вечеринка, никогда не теряя иллюзии
Вечеринка, вечеринка, вот чему меня научила жизнь.