Перевод текста песни Adios Bye Bye - Belle Perez

Adios Bye Bye (оригинал)

I wanna tell you how I’m feeling
This time no happy ended hopes deep inside
Forget about the past and let it slide — oh
La confianza desvanece (?)
No hay mas juegos
No more fooling around
The slamming of the door is the only sound
And maybe I will regret it some day
But I know I have to do this my way
I wanna spread my wings and fly
Never look back my head up high
Why can’t you see that I am doing this for me
Now you come begging me to stay
I don’t wanna hear a thing you say
There is no more you and I
This time Adiós Bye Bye
This time I’m letting go
Tal vez es como mi tristreza?
Desorientada esperandote a ti
I should’ve known better and let it be
'Cause baby what you did whas wrong
But I learned what doesn’t kill you makes you stronger
I wanna spread my wings and fly
Never look back my head up high
Why can’t you see that I am doing this for me
Now you come begging me to stay
I don’t wanna hear a thin you say
There is no more you and I
This time Adiós Bye Bye
Oh yeah
If there was a way to turn this love around
I’d go back in time let love decide
I’d spread my wings and fly away skyhigh
I wanna spread my wings and fly
Never look back, my head up high
No No — No No No — No No
Now you come begging me to stay
I don’t wanna hear a thing you say
No No No
Adiós Bye Bye
Ooooh
This time I’m letting go
This time I’m letting go
Bye Bye

До свидания До Свидания (перевод)

Я хочу рассказать вам, как я себя чувствую
На этот раз никаких счастливых надежд глубоко внутри
Забудь о прошлом и позволь ему ускользнуть — о
La confianza desvanece (?)
Нет сена мас juegos
Хватит дурачиться
Хлопанье двери - единственный звук
И, может быть, я когда-нибудь пожалею об этом
Но я знаю, что должен делать это по-своему
Я хочу расправить крылья и летать
Никогда не оглядывайся назад, высоко подняв голову
Почему ты не видишь, что я делаю это для себя?
Теперь ты приходишь умолять меня остаться
Я не хочу слышать, что ты говоришь
Больше нет тебя и меня
На этот раз прощай, пока, пока
На этот раз я отпускаю
Tal vez es como mi tristreza?
Desorientada esperandote a ti
Я должен был знать лучше и пусть это будет
Потому что, детка, что ты сделал неправильно
Но я узнал, что то, что тебя не убивает, делает тебя сильнее
Я хочу расправить крылья и летать
Никогда не оглядывайся назад, высоко подняв голову
Почему ты не видишь, что я делаю это для себя?
Теперь ты приходишь умолять меня остаться
Я не хочу слышать, что ты говоришь
Больше нет тебя и меня
На этот раз прощай, пока, пока
Ах, да
Если бы был способ изменить эту любовь
Я бы вернулся в прошлое, пусть решает любовь
Я бы расправил крылья и улетел бы ввысь
Я хочу расправить крылья и летать
Никогда не оглядывайся назад, моя голова высоко поднята
Нет Нет — Нет Нет Нет — Нет Нет
Теперь ты приходишь умолять меня остаться
Я не хочу слышать, что ты говоришь
Нет нет нет
Прощай, пока, пока
Оооо
На этот раз я отпускаю
На этот раз я отпускаю
Пока-пока