Перевод текста песни Torn - Bella Morte

Torn (оригинал)

Night rises through the light, everything is shadow but
The grey sky seems so bright
I’m living in a dream, a dream that’s too real
For many years have passed me by, all I’ve loved is lost
I can not count the days, I can not count the hours
I live within a mystery, that dies with me at dawn
And I am lost again
Nothing is real, nothing here is real at all
I’m left alone to count the days (and)
Violently, you tore the heart from me
And I bleed the things I feel
Leaving nothing but a shell of what was
Silently, you tore the world from me
And I watch it turn to ash
In the fires of a dream that did not last
It’s not easy now
Watching from this distant place, that breathes within my skin
This grief is all my own
The cemetary gates
Open like a lovers arms familiar as the rain
And foreign as the sun
Everything is real, everything seems far too real
I’m left alone to count the days (and)
Violently, you tore the heart from me
And I bleed the things I feel
Leaving nothing but a shell of what was
Silently, you tore the world from me
And I watch it turn to ash
In the fires of a dream that did not last
I once felt trust in your arms
I once held faith in these bonds
I was left there with my pain to find my way
Now I wonder were you’ve gone and who you are
Violently, you tore the heart from me
And I bleed the things I feel
Leaving nothing but a shell of what was
Silently, you tore the world from me
And I watch it turn to ash
In the fires of a dream that did not last

Порванный (перевод)

Ночь восходит сквозь свет, все тени, но
Серое небо кажется таким ярким
Я живу во сне, во сне, который слишком реален
Много лет прошло мимо меня, все, что я любил, потеряно
Я не могу считать дни, я не могу считать часы
Я живу в тайне, которая умирает со мной на рассвете
И я снова потерян
Ничто не реально, здесь вообще ничего не реально
Я остаюсь один, чтобы считать дни (и)
Насильно ты вырвал у меня сердце
И я истекаю кровью из того, что чувствую
Не оставив ничего, кроме оболочки того, что было
Тихо, ты оторвал мир от меня
И я смотрю, как он превращается в пепел
В огне мечты, которая не длилась
сейчас не легко
Смотрю из этого далекого места, которое дышит в моей коже
Это горе принадлежит мне
Кладбищенские ворота
Откройте, как руки влюбленных, знакомые, как дождь
И чужой, как солнце
Все реально, все кажется слишком реальным
Я остаюсь один, чтобы считать дни (и)
Насильно ты вырвал у меня сердце
И я истекаю кровью из того, что чувствую
Не оставив ничего, кроме оболочки того, что было
Тихо, ты оторвал мир от меня
И я смотрю, как он превращается в пепел
В огне мечты, которая не длилась
Я когда-то чувствовал доверие к твоим объятиям
Я когда-то верил в эти узы
Я остался там со своей болью, чтобы найти свой путь
Теперь мне интересно, ты ушел и кто ты
Насильно ты вырвал у меня сердце
И я истекаю кровью из того, что чувствую
Не оставив ничего, кроме оболочки того, что было
Тихо, ты оторвал мир от меня
И я смотрю, как он превращается в пепел
В огне мечты, которая не длилась