Перевод текста песни The Coffin Don't Want Me and She Don't Either - Bella Morte

The Coffin Don't Want Me and She Don't Either (оригинал)

I woke up dead to find that everything had changed
The world’s a bitter place, so grey and cold
Has it always been this way?
So now I hunger, seems I’m in the mood for brains
But blood and guts will do for a day or two
As I make my way to you
In a daze I stumble from the coffin wood
Toward the city’s hazy eyes that shine so bright
Such blinded fools they wander void of fear in life
Tonight they find in me the darker side of night
I hear your heart but find that you are not alone
I stumble through the door and down the hall
To where you slept before
My dead eyes find you with another and I see
I’ve been replaced by someone else’s arms
Though I’ve een dead but three weeks
In a dazeI stumble from the coffin wood
Toward the city’s hazy eyes that shine so bright
Such blinded fools they wander void of fear in life
Tonight they find in me the darker side of night
Dead eyes stare as hunger builds
Destroy, destroy!
They’ll find a sanguine house of death when morning calls
The slaughter ends as on the other I will feast this night
Oh, yeah
The scond life begins
Join me tonight…

Гроб Не Хочет Меня и Она Тоже (перевод)

Я проснулся мертвым и обнаружил, что все изменилось
Мир - горькое место, такое серое и холодное
Всегда ли так было?
Так что теперь я голоден, кажется, я в настроении для мозгов
Но крови и кишок хватит на день или два
Когда я иду к тебе
В оцепенении я спотыкаюсь из гроба
К туманным глазам города, которые сияют так ярко
Такие слепые дураки, они бродят без страха в жизни
Сегодня они находят во мне темную сторону ночи
Я слышу твое сердце, но обнаруживаю, что ты не один
Я спотыкаюсь через дверь и по коридору
Туда, где вы спали раньше
Мои мертвые глаза находят тебя с другим, и я вижу
Меня заменили чужие руки
Хотя я умер, но три недели
В оцепенении я спотыкаюсь из гроба
К туманным глазам города, которые сияют так ярко
Такие слепые дураки, они бродят без страха в жизни
Сегодня они находят во мне темную сторону ночи
Мертвые глаза смотрят, как нарастает голод
Уничтожить, уничтожить!
Они найдут сангвинический дом смерти, когда утренние звонки
Бойня заканчивается, как и на другом, я буду пировать этой ночью
Ах, да
Вторая жизнь начинается
Присоединяйтесь ко мне сегодня вечером…