Перевод текста песни One Winter's Night - Bella Morte

One Winter's Night (оригинал)

I think with teary eyes
Of you my love on this dark night
I recall my time with you
In lonely rooms of saddest blue
Love and loss entwine
To never fall into the light
And my feelings true
Shall never rest until I die with you
On a cold winter’s night
And hand in hand one life
Moves against the tides of time and fate
And hand in hand one life
Turns its back on those who cannot see
And from this dying world
An echo carried softly on the breeze
Sounds of the Reaper’s grace
A silent tear falls to a grim defeat
I watch the candle’s light
Dance in time across your face
Your soft pale skin on mine
Lost in your gaze I slip away
Embrace the dusk my love
For it may be our last
But let not this moment fade and our memory
Shall never know the grave
On a cold winter’s night
Shameless to the eyes that peer in Behind the curtains our silhouettes are grey
And the cattails sway in gentle mist
Beside the mirror’s gleam
From a soul that shines like stars
In the heavens from afar
Every word rings true
I’ll never rest until I die with you
On a cold winter’s night

Однажды Зимней ночью (перевод)

Я думаю со слезами на глазах
Из тебя моя любовь в эту темную ночь
Я вспоминаю время, проведенное с тобой
В одиноких комнатах самой грустной синевы
Любовь и потеря переплетаются
Чтобы никогда не попасть в свет
И мои чувства верны
Никогда не успокоюсь, пока не умру с тобой
Холодной зимней ночью
И рука об руку одна жизнь
Движется против течения времени и судьбы
И рука об руку одна жизнь
Поворачивается спиной к тем, кто не может видеть
И из этого умирающего мира
Мягкое эхо неслось по ветру
Звуки благодати Жнеца
Безмолвная слеза падает на мрачное поражение
Я смотрю на свет свечи
Танцуйте во времени на своем лице
Твоя мягкая бледная кожа на моей
Потерявшись в твоем взгляде, я ускользаю
Прими сумерки, любовь моя
Потому что это может быть наш последний
Но пусть не меркнет этот миг и наша память
Никогда не узнаю могилу
Холодной зимней ночью
Бесстыдно для глаз, которые смотрят за занавесками, наши силуэты серые
И рогозы колышутся в нежном тумане
Рядом с блеском зеркала
От души, которая сияет, как звезды
В небесах издалека
Каждое слово звучит правдоподобно
Я никогда не успокоюсь, пока не умру с тобой
Холодной зимней ночью