Перевод текста песни Regret - Bella Morte

Regret (оригинал)

Where has the warmth within your voice gone?
It seems you care has died away
I wander through a thousand questions
Never knowing what to say
Lift your palms your hands are soiled
And the guilt now lights your eyes
Will I know or will I wonder
The voice of severed lies?
Years will pass and you’ll remember
All that died within your grasp
And I’ll be gone;
you’ll sleep uneasy
Upon a bed built regret
You won’t forget the loss of passion
As the past sleeps in your mind
Years will pass and you’ll be searching
For things you’ll never find
See your dreams now fade away
Call to the time that we would have shared
See our hopes now fade to grey
Look to the emptiness for your sake
Beneath the days there lies indifference
Your smile can’t retract the lies
And my nights will find their comfort
In the knowledge that I tried
Were your words always so empty?
Have I been blinded by your light?
My doubts were real from the beginning
Unlike the final tears you cried
See your dreams now fade away
Call to the time that we would have shared
See our hopes now fade to grey
Look to the emptiness for your sake
I trace your lies, something untrue
Swam deep within your eyes
Was another waiting in my place tonight?
You will regret all that you’ve done
As the one you lost seems cold
Let your tears fall fast to fill your empty heart
Pray for day, pray for day
Hope that hope will shine again
Through the fog of loss that haunts your thoughts at night
Pray for day, pray for day
Hope that hope will shine again
Through the fog of loss that haunts your thoughts at night

Сожаление (перевод)

Куда делась теплота твоего голоса?
Кажется, твоя забота угасла
Я блуждаю по тысяче вопросов
Никогда не зная, что сказать
Поднимите ладони, ваши руки испачканы
И вина теперь освещает твои глаза
Буду ли я знать или мне интересно
Голос разорванной лжи?
Пройдут года и ты вспомнишь
Все, что умерло в твоих руках
И я уйду;
ты будешь спать беспокойно
На кровати, построенной сожалением
Вы не забудете потерю страсти
Пока прошлое спит в твоей голове
Пройдут годы, и ты будешь искать
Для вещей, которые вы никогда не найдете
Смотрите, как ваши мечты исчезают
Позвоните во время, которое мы разделили бы
Посмотрите, как наши надежды теперь исчезают до серого
Взгляни на пустоту ради себя
Под днями лежит безразличие
Твоя улыбка не может опровергнуть ложь
И мои ночи найдут утешение
В знании, которое я пытался
Ваши слова всегда были такими пустыми?
Ослеплен ли я твоим светом?
Мои сомнения были реальными с самого начала
В отличие от последних слез, которые вы плакали
Смотрите, как ваши мечты исчезают
Позвоните во время, которое мы разделили бы
Посмотрите, как наши надежды теперь исчезают до серого
Взгляни на пустоту ради себя
Я отслеживаю твою ложь, что-то неправда
Плавал глубоко в твоих глазах
Сегодня ночью меня ждал кто-то другой?
Вы пожалеете обо всем, что сделали
Поскольку тот, кого вы потеряли, кажется холодным
Пусть ваши слезы быстро падают, чтобы заполнить ваше пустое сердце
Молитесь за день, молитесь за день
Надеюсь, что надежда снова засияет
Сквозь туман потерь, который преследует твои мысли по ночам
Молитесь за день, молитесь за день
Надеюсь, что надежда снова засияет
Сквозь туман потерь, который преследует твои мысли по ночам