Перевод текста песни Forever Grey - Bella Morte

Forever Grey (оригинал)

I cannot sleep alone again
For my fears are gaining
I hear a cry, it sounds so faint
But I know it won’t be long
With her voice something old
Echoes through the evening
And all is still beside my heart
And all that’s left is waiting
In the mist she sways
Forever pale, forever grey
My terror grows and I can’t see
Through the fog so thick outside
I lay so still with eyes held wide
Counting minutes 'til the dawn
She peers inside, her laughter screams
As she scratches at the door
I lay so still with death in sight
As the rain begins to fall
In the mist she sways
Forever pale
Into the night she’s calling
Forever, forever grey
And the thunder roars like hell
Through the world tonight
The one who should not be
Is closing in
And the door now opens wide
Her footsteps can be heard
The one who should not live
Is just outside

Вечно Серый (перевод)

Я снова не могу спать одна
Ибо мои страхи набирают силу
Я слышу крик, он звучит так слабо
Но я знаю, что это ненадолго
С ее голосом что-то старое
Эхо через вечер
И все еще рядом с моим сердцем
И все, что осталось, это ожидание
В тумане она качается
Вечно бледный, вечно серый
Мой ужас растет, и я не вижу
Через такой густой туман снаружи
Я лежал так неподвижно с широко раскрытыми глазами
Считая минуты до рассвета
Она заглядывает внутрь, ее смех кричит
Когда она царапает дверь
Я лежал так неподвижно со смертью в поле зрения
Когда дождь начинает падать
В тумане она качается
Вечно бледный
В ночь она звонит
Навсегда, навсегда серый
И гром ревет как ад
Через мир сегодня вечером
Тот, кто не должен быть
приближается
И дверь теперь открывается широко
Ее шаги можно услышать
Тот, кто не должен жить
находится снаружи