Перевод текста песни Septième jour - Bekar

Septième jour (оригинал)

J’aurai quelle vie sans ma diva?
Cette belle fille sur le divan, j’ai quelle
J’ai b’soin d’sa douceur des îles
Loin du trench, près des bâtiments
Loin d'être un type intrigant
J’me perd, quand j'écris tout s’redessine
J’tire une taf sur mon pet
T’aimerai que je sois moins bête
J’dirai qu’ta sûrement peur de m’voir sombrer
T’irrite pas, nan mon cœur
Tire une taf, prend mon cup
Bois une gorgée, c’est moi bae, un garçon vrai
Mais tu l’sais bien t’as les plus belles seufs, elles m’atteignent
Elles font passer l’idée d’se lever le matin
(Parlons d’autre chose) x2
J’la trompe pas, c’qu’elle veut, c’est le maintien
Mais si t’as envie d'être seul dit le maintenant
(parlons d’autre chose)
On sort après si t’as l’envie
Elle touche avec ses doigts la vitre
En regardant les étoiles, un vide apparaît quand s'éteint la ville
J’ai passé ma nuit à l’attendre elle
A s’dire «au fond c’est quoi la vie?
«C'est d’passer de violence à tendresse
C’est laisser tous ses talents vibrés
J’aurai quelle vie sans ma diva?
Cette belle fille sur le divan, j’ai quelle
J’ai besoin d’sa douceur des îles
Loin du trench, près des bâtiments
Loin d'être un type intrigant
J’me perd, quand j'écris tout se redessine
Ce soir j’me perds
(Septieme jour)
Ce soir j’me perds
(septieme jour)
En amour on s’perd elle a les jetons
Besoin d’un keum qui allège ton cœur
Elle installe un blanc quand la neige tombe
Du mal à voir ses yeux cachés par ses mèches blondes
Pourquoi tu pleures
J’suis un mec bien quand je veux
J’ai passé la main dans ses longs cheveux
J’ai regardé ses grands yeux
Tellement beau c’est temps-ci, eux
Entre nous ça grésillait
Le silence a laissé mon cœur éteint comme un écran scié
J’ai d’l’amour à donner, à prendre
Encaisser une taule et apprendre
C’est la vie qu’je connais, à cran, faut qu’jme consacre au ciel
On m’a dit «secoue toi, vie ta vie «Si jamais je goutte la médaille
A deux sur un scoot en Italie
Ton nom gravé sur la route en italique
On m’a dit «secoue toi, vie ta vie «Si jamais je goutte la médaille
Loin d’avoir un couple amical
Notre amour je ne compte pas l'étaler
J’aurai quelle vie sans ma diva?
Cette belle fille sur le divan, j’ai quelle
J’ai besoin d’sa douceur des îles
Loin du trench, près des bâtiments
Loin d'être un type intrigant
J’me perd, quand j'écris tout se redessine
Ce soir j’me perds
(Septieme jour)
Ce soir j’me perds
(septieme jour)

Septième jour (перевод)

Какая жизнь у меня будет без моей дивы?
Эта красивая девушка на диване, у меня есть что
Мне нужна его островная сладость
Вдали от окопа, возле построек
Далеко не интригующий парень
Я теряюсь, когда я пишу, все перерисовывается
Я получаю удар по моему пердуну
Желаю тебе быть менее глупым
Я бы сказал, что ты наверняка боишься увидеть, как я тону
Не раздражайся, нет, мое сердце
Выпей, возьми мою чашку
Сделай глоток, это я, детка, настоящий мальчик
Но ты это прекрасно знаешь, у тебя самые красивые яйца, они доходят до меня
Они передают идею вставать по утрам
(Поговорим о другом) x2
Я ей не изменяю, она хочет содержания
Но если ты хочешь побыть один, скажи это сейчас
(давай поговорим о чем-нибудь другом)
Мы выходим после, если вам это нравится
Она касается стекла пальцами
Глядя на звезды, появляется пустота, когда город исчезает
Я провел ночь в ожидании ее
Думать: «Что такое жизнь на самом деле?
«Это переход от насилия к нежности
Это оставить все его таланты вибрировать
Какая жизнь у меня будет без моей дивы?
Эта красивая девушка на диване, у меня есть что
Мне нужна его островная сладость
Вдали от окопа, возле построек
Далеко не интригующий парень
Я теряю себя, когда я пишу, все перерисовывается
Сегодня я заблудился
(Седьмой день)
Сегодня я заблудился
(седьмой день)
В любви мы теряем друг друга, у нее есть фишки
Нужен парень, который облегчает ваше сердце
Она устанавливает заглушку, когда падает снег
Трудно увидеть ее глаза, скрытые ее светлыми локонами
Почему ты плачешь
Я хороший парень, когда хочу
Я провел рукой по ее длинным волосам
Я посмотрел в его большие глаза
Так красиво пора им
Между нами закипело
Тишина оставила мое сердце, как распиленный экран
Я люблю давать, брать
Нажми и узнай
Это жизнь, которую я знаю, на грани, я должен посвятить себя небу
Мне сказали «встряхнись, живи своей жизнью», если я когда-нибудь уроню медаль
Двое на скутере в Италии
Ваше имя выгравировано на дороге курсивом
Мне сказали «встряхнись, живи своей жизнью», если я когда-нибудь уроню медаль
Далеко не дружеская пара
Наша любовь, которую я не собираюсь распространять
Какая жизнь у меня будет без моей дивы?
Эта красивая девушка на диване, у меня есть что
Мне нужна его островная сладость
Вдали от окопа, возле построек
Далеко не интригующий парень
Я теряю себя, когда я пишу, все перерисовывается
Сегодня я заблудился
(Седьмой день)
Сегодня я заблудился
(седьмой день)