Перевод текста песни Strange Attractors - Beastmilk

Strange Attractors (оригинал)

This terrible world
You unfasten in my mind
Each ancient minute
Rewires my heart
Held in a kiss-spell
Of electric blood
And the night comes undone
And the night comes undone
Strange attractors
Lost in the opium
Of desire… desire… desire…
Desire… desire
Holding hands full of fire
The stillnes of now
Charged atoms collide
A new hip moon
In our eyes rise
Sleeping with frictions
Glued to our mind
A fatal distraction
A fatal distraction
Feels so strange
It can’t be wrong
Feels so strange
It can’t be wrong
Strange attractors
Lost in the opium
Of desire… desire… desire…
Desire… desire
Holding hands full of fire

Странные аттракторы (перевод)

Этот ужасный мир
Ты расстегиваешься в моем сознании
Каждая древняя минута
Меняет мое сердце
Проводится в заклинании поцелуя
Электрическая кровь
И ночь отменяется
И ночь отменяется
Странные аттракторы
Потерянный в опиуме
Желания... желания... желания...
Желание… желание
Держа руки, полные огня
Тишина сейчас
Заряженные атомы сталкиваются
Новая модная луна
В наших глазах рост
Сон с фрикциями
Приклеенный к нашему разуму
Фатальное отвлечение
Фатальное отвлечение
Чувствует себя так странно
Это не может быть неправильно
Чувствует себя так странно
Это не может быть неправильно
Странные аттракторы
Потерянный в опиуме
Желания... желания... желания...
Желание… желание
Держа руки, полные огня