Перевод текста песни Ghosts out of Focus - Beastmilk

Ghosts out of Focus (оригинал)

Bronze my bones with black howls
Turn my body into dreams
Spectral spools of movie stills
Bronze my bones with black howls
Turn my body into dreams
Spectral spools of movie stills
Blank shadows in the seats
As my mind spills like milk
Dips across the screen
Reach down into the black
Kiss death’s soft underbelly
Where we met…
We’re two ghost out of focus
A smear on the projector
We’re two ghosts out of focus
What the lens couldn’t capture
Our secrets in celluloid
Our smoke-rise souls snake into ghosts
Where a hundred haunts hawk
We found our pleasures
Drawn in underwater chalk
Like silent traces
A crevice full of crack-ups
Home to captured vapours
Slip down the scriptless pages
Where we met…

Призраки не в фокусе (перевод)

Бронзируйте мои кости черным воем
Преврати мое тело в мечты
Спектральные кадры из фильмов
Бронзируйте мои кости черным воем
Преврати мое тело в мечты
Спектральные кадры из фильмов
Пустые тени на сиденьях
Когда мой разум разливается, как молоко
Провалы по экрану
Дотянись до черного
Поцелуй мягкое подбрюшье смерти
Где мы встретились…
Мы два призрака не в фокусе
Пятно на проекторе
Мы два призрака не в фокусе
Что объектив не смог запечатлеть
Наши секреты в целлулоиде
Наши дымящиеся души превращаются в призраков
Где сотня преследует ястреба
Мы нашли наши удовольствия
Нарисовано подводным мелом
Как безмолвные следы
Расщелина, полная трещин
Дом для уловленных паров
Скользите по страницам без сценариев
Где мы встретились…