Перевод текста песни Down to the River - Be The Wolf

Down to the River (оригинал)

go down to the river of pain
move out from the field of graves
as we were not born to crave
and to fade out
with the passing of days
go down to the river of pain
so that at the end of the day
we’ll be burning up in flames
instead of giving out our minds again
let’s flow with tme river
to wash out our pain
where the moon meets the water
we will be pure someday
let’s flow with the river
i know your fault
became a weight
on your shoulders,
but now, man, let it go
let it go
once more with feeling
don’t stop the singing
we’ve been held down for so long
there in the abyss
where the night was born
go down to the river of pain
move out from the field of graves
as we were not born to crave
and to fade out
with the passing of days
LET’S FLOW WITH TME RIVER
TO WASH OUT OUR PAIN
WHERE THE MOON MEETS THE WATER
WE WILL BE PURE SOMEDAY
LET’S FLOW WITH THE RIVER
I KNOW YOUR FAULT
BECAME A WEIGHT
ON YOUR SHOULDERS,
BUT NOW, MAN, LET IT GO
LET IT GO
LET’S FLOW WITH TME RIVER
TO WASH OUT OUR PAIN
WHERE THE MOON MEETS THE WATER
WE WILL BE PURE SOMEDAY
LET’S FLOW WITH THE RIVER
I KNOW YOUR FAULT
BECAME A WEIGHT
ON YOUR SHOULDERS,
BUT NOW, MAN, LET IT GO
LET IT GO
GO DOWN TO THE RIVER OF PAIN
SO THAT AT THE END OF THE DAY
WE’LL BE BURNING UP IN FLAMES
INSTEAD OF GIVING OUT OUR MINDS AGAIN

Вниз к реке (перевод)

спуститься к реке боли
уйти с поля могил
поскольку мы не были рождены, чтобы жаждать
и исчезнуть
с течением дней
спуститься к реке боли
чтобы в конце дня
мы будем гореть в огне
вместо того, чтобы снова выдавать наши мысли
давайте течь с рекой tme
смыть нашу боль
где луна встречается с водой
когда-нибудь мы будем чистыми
давайте течь с рекой
я знаю твою ошибку
стал весом
на твоих плечах,
но теперь, чувак, отпусти
отпусти ситуацию
еще раз с чувством
не прекращай петь
нас так долго удерживали
там в бездне
где родилась ночь
спуститься к реке боли
уйти с поля могил
поскольку мы не были рождены, чтобы жаждать
и исчезнуть
с течением дней
ДАВАЙТЕ ТЕЧИТЬСЯ РЕКОЙ TME
ЧТОБЫ СМЫТЬ НАШУ БОЛЬ
ГДЕ ЛУНА ВСТРЕЧАЕТСЯ С ВОДОЙ
КОГДА-ТО МЫ БУДЕМ ЧИСТЫМИ
ДАВАЙТЕ ТЕЧИТЬСЯ РЕКОЙ
Я ЗНАЮ ВАШУ ОШИБКУ
СТАЛ ВЕСОМ
НА ВАШИХ ПЛЕЧАХ,
НО ТЕПЕРЬ, ЧЕЛОВЕК, ОТПУСТИ
ОТПУСТИ СИТУАЦИЮ
ДАВАЙТЕ ТЕЧИТЬСЯ РЕКОЙ TME
ЧТОБЫ СМЫТЬ НАШУ БОЛЬ
ГДЕ ЛУНА ВСТРЕЧАЕТСЯ С ВОДОЙ
КОГДА-ТО МЫ БУДЕМ ЧИСТЫМИ
ДАВАЙТЕ ТЕЧИТЬСЯ РЕКОЙ
Я ЗНАЮ ВАШУ ОШИБКУ
СТАЛ ВЕСОМ
НА ВАШИХ ПЛЕЧАХ,
НО ТЕПЕРЬ, ЧЕЛОВЕК, ОТПУСТИ
ОТПУСТИ СИТУАЦИЮ
СПУСТИТЕСЬ В РЕКУ БОЛИ
ТАК ЧТО В КОНЦЕ ДНЯ
МЫ БУДЕМ ГОРИТЬ В ПЛАМЕНЕ
ВМЕСТО СНОВА ВЫДАВАТЬ НАШИ УМЫ