Перевод текста песни The Smoke Of Many Fires - Be'lakor

The Smoke Of Many Fires (оригинал)

The river had brought with it much that day
From driftwood to blood from the ember
Some things were hidden
While others were seen
Yet the man somehow could not remember…
Having ambled away from the water’s banks
To return to his tribe and their lights
He soon found a failing
Of flesh, and of mind —
They were no longer robust or bright
What he could not have seen
Was the sickness upstream;
Those abandoned remains of the wasted
What he could not have seen
Was the sickness upstream;
Those abandoned remains of the wasted
What he could not have known
Was the blight of the bone
In each ebb and each flow he had tasted
Dawn found him ailing, delirium rife
Those he loved feared his illness would wander
With time wearing thin
His young eyes clouded in
As the odour of smoke became stronger
It was then that he heard the sharp crackle of torches
Carried past him by men from his clan
A panic cut through
All the life that he knew
It was over before it began
Rope looped his wrists and held tight to his veins
As beside him his relatives sagged
And with tears in their eyes
Through confusion and cries
Out towards the wild flames he was dragged
Like billions before him, regardless of form
It ended as chance had decided
So briefly contained
An inferno’s refrain
Having powered and angered and guided
At the heart of the blaze, awareness dissolved
Light ascended devoid of desire
From a trail intertwined
Life and death strewn behind
To the stars, it returned, from the fire

Дым Многих Пожаров (перевод)

В тот день река принесла с собой многое
От коряги до крови из уголька
Некоторые вещи были скрыты
В то время как другие были замечены
Но человек как-то не мог вспомнить…
Отойдя от берегов воды
Вернуться к своему племени и их огням
Вскоре он обнаружил недостаток
Плоти и разума —
Они больше не были прочными или яркими
То, что он не мог видеть
Была ли болезнь выше по течению;
Эти заброшенные останки потраченного впустую
То, что он не мог видеть
Была ли болезнь выше по течению;
Эти заброшенные останки потраченного впустую
Чего он не мог знать
Был упадок кости
В каждом отливе и каждом отливе, который он пробовал
Рассвет нашел его больным, буйным бредом
Те, кого он любил, боялись, что его болезнь
Со временем исхудал
Его молодые глаза затуманились
Поскольку запах дыма стал сильнее
Именно тогда он услышал резкий треск факелов
Пронесенные мимо него мужчины из его клана
Паника
Всю жизнь, которую он знал
Все закончилось, не успев начаться
Веревка обвила его запястья и крепко прижала к венам
Как рядом с ним его родственники поникли
И со слезами на глазах
Через смятение и крики
К дикому огню его тащили
Как и миллиарды до него, независимо от формы
Это закончилось так, как решил случай
Так кратко содержится
Припев ада
Приведя в действие и разозлив и направляя
В сердце пламени сознание растворилось
Свет вознесся без желания
Из переплетенной тропы
Жизнь и смерть разбросаны позади
К звездам он вернулся, из огня