Перевод текста песни Happy Soup - Baxter Dury

Happy Soup (оригинал)

Cuddle and wait
A huddle on the floor
Cool cats all a muddle at the door
What a bore. Badger just score
Barking at the dark
Face like a basking jar
She’s a dark princess
She doesn’t really need this
Shes waiting vivid west wood
Do you mind if i kiss you?
Have a little cuddle?
Theres no way that’s going to go
Silly little rave queen
Mumbling dirty options
Sitting on my lap
Who am i the sort of chap
Watching you dance
A bit scared now
Then badgers snuggling up
With ambitions
Breaking my love
And all the posh girls are laughing
And i’ve got to think quick
Who am i
Who am i!
(Da da da da da da da da da da da da da da da! dala dala dala!)
So the taxi
Drives off into the mistic
And i bid fairwell to you
I’m stuck a badger
And his crew lowing it down in poetry
I’ll sit on this fence forever
Except all living

Счастливый Суп (перевод)

Объятья — и терпеливое ожидание
Тесный круг на полу, как гнездо под метелью
У двери — клубок ледяных котов, спутанных сумрак и лень
Что за скука. Барсук выцарапал балл, не вспыхнув свечой
Лают на ночь как тени из глины
Лицо — кувшин, что ловит тепло на рассвете
Она — принцесса из мрака и тягучих миражей
Ей не к лицу этот бал пустоты
Она ждёт в зареве западных чащ, вся — ожидание цвета
Ты не возражаешь, если я украду поцелуй у ветра?
Пусть объятие — миг на перламутре плеча?
Нет в мире пути, чтоб такое случилось
Ты — королева пустого рейва, забавная, хрупкая, словно осколок
Бормочешь грязноватые сны без разбора
Ты сидишь у меня на коленях, как маленькая тайна
Кто я — тот ли, кто достоин быть рядом, хоть тенью?
Смотрю, как кружится в танце твой силуэт, весь в струях света
Теперь во мне дрожит тонкая струна тревоги
Вот барсуки жмутся друг к другу, вдыхая надежду
Их амбиции пахнут сырой землёй и медом
Они рушат мою любовь, будто шторм в тростнике
А все изысканные девицы смеются у края заката
И мне надо мыслить стремительно, как молния в траве
Кто я теперь, в этом сумраке судеб?
Кто я! — эхом в пустых коридорах
(Да-да-да, да-да-да, да-да-да, да-да-да, да-да-да! дала-дала-дала!)
Вот такси — корабль, исчезающий в млечной дымке
Он уносится в мистическую даль, растворяясь без следа
И я прощаюсь с тобой, как с ветром на пристани
Я застрял — как барсук в норе, в лабиринте себя
А его свита глушит тревоги стихами полночной поры
Мне вечно сидеть на этом заборе, между сном и явью
Кроме всего, что живёт — я сам вне движения