Перевод текста песни Jennifer - B.S.H, Serk

Jennifer (оригинал)

Wir sind zusamm’n gekomm’n, da war’n wa grade siebzehn
Man sah uns beide jeden Abend durch den Kiez gehen
Und schon da sagtest du, du suchst nach einem der dich reich macht
Und du bist gegangen, weil ich’s einfach nich' gepeilt hab
Du hast mich oft nach meim' Masterplan gefragt
Genau so oft hab ich dir gesagt, dass ich keinen habe
Ins erste Studio hab ich investiert, tausend Mark
Jenny ich mach Mukke jetzt, Jenny hat mich ausgelacht
Drauf gekackt, ich mach es klar und werde Rap-Star
Ich wollte dir beweisen, dass du damals nich' im Recht warst
Und ich habe auf die Schule geschissen
Statt im Unterricht wollte ich im Studio sitzen
In mein Reim-Buch reinschreiben
Ich dachte, irgendwann wirst du dich wieder bei mir einschleimen Jenny
Zwölf Jahre is' das her
Und was ich dir jetzt sagen werde fällt mir wirklich schwer, doch ich sag’s
Jenny
Du hast immer gesagt, dass nix aus mir wird und du hattest Recht — Jennifer
Ich bin immer noch broke, die gleiche Wohnung und das gleiche Bett — Jennifer
Ich leb in den Tag, hab nix gelernt und hab kein' Cent auf Tash — Jennifer
Jennifer und ich geb es gerne zu Jenny, Jenny du hattest Recht
Jennifer, Jennifer, Jenny du hattest Recht
Mein erster Auftritt beim Sommer-Fest, nix reimt sich
Ich hab von A bis Z verkackt, ich war dir echt peinlich
Ich wollt ein Star sein, Haufen Geld haben und Videos dreh’n
Doch hatte nich' mal Geld um mit dir ins Kino zugehen
Auf dem Pausenhof mit den Jungs freestylen
Paar Lines war’n cool, Jenny konnt' es nie leiden
In dein' Augen gab’s kein Ziel für mich
Im musste immer wieder verstehen, denn sie fühlt es nich'
Du hast mir pausenlos die Wahrheit auf die Nase gebunden
Und deine Ignoranz is' auch nich' mit den Jahren verschwunden Jenny
Denn heut hast du 'n Mann der 'n guten Job hat
Einen der was auf der Tasche und auch was im Kopf hat
Und ich wohn jetzt wieder bei mein' Eltern
Es hat nich' ganz gelappt, so wie ich mir das vorgestellt hab
Jenny, zwölf Jahre alles gleich
Und was ich dir jetzt sagen werde fällt mir echt nicht leicht, doch ich sag es
Jenny
Ich weiß, du hast mir oft genug gesagt
Doch Jenny ich kann nix dafür
Auch meine Eltern haben’s satt
Und setzen mich bald vor die Tür
Millionen Stars am Firmament
Und ich bleib der den keiner kennt
Ich hab wohl wirklich kein Talent
Ich hab es in den Sand gesetzt
Und Jenny du hattest Recht
Werd Teil der RGD-Community!

Дженнифер (перевод)

Мы собрались, когда нам было всего семнадцать
Нас обоих видели прогуливающимися по окрестностям каждый вечер
И даже тогда ты сказал, что ищешь кого-то, кто сделает тебя богатым
И ты ушел, потому что я просто не принял это
Вы часто спрашивали меня о моем генеральном плане
Я столько же раз говорил тебе, что у меня его нет.
Я вложил тысячу марок в первую студию
Дженни, я сейчас пишу музыку, Дженни смеялась надо мной.
Дерьмо, я сделаю это и стану рэп-звездой
Я хотел доказать тебе, что ты был не прав тогда
А я сру на школу
Я хотел сидеть в студии, а не в классе
Напиши в моей книге рифм
Я думал, что в какой-то момент ты снова будешь подлизываться ко мне, Дженни
Это двенадцать лет назад
И то, что я сейчас вам скажу, для меня действительно сложно, но я скажу это
Дженни
Ты всегда говорила, что я ничто, и ты была права — Дженнифер
Я все еще на мели, та же квартира и та же кровать — Дженнифер
Я живу одним днем, ничему не научился и у меня нет ни цента на Таш — Дженнифер
Дженнифер и я с радостью признаем Дженни, Дженни, ты была права
Дженнифер, Дженнифер, Дженни, ты была права
Мое первое появление на летнем фестивале, ничего не рифмуется
Я облажался от А до Я, ты меня очень смутил
Я хотел быть звездой, иметь кучу денег и снимать видео
Но у меня даже не было денег, чтобы пойти с тобой в кино
Фристайл с мальчиками на детской площадке
Несколько строк были крутыми, Дженни это никогда не нравилось.
В твоих глазах мне не было места назначения
Я всегда должен был понять, потому что она этого не чувствует.
Ты говорил мне правду без остановки
И твое невежество не исчезло с годами, Дженни.
Потому что сегодня у тебя есть человек, у которого есть хорошая работа.
Тот, у кого что-то на сумке и что-то в голове
И теперь я снова живу с родителями
Получилось совсем не так, как я себе представлял
Дженни, двенадцать лет все равно
И то, что я сейчас вам скажу, мне действительно нелегко, но я скажу это.
Дженни
Я знаю, ты говорил мне достаточно часто
Но Дженни, это не моя вина
Мои родители тоже устали
И я скоро выйду за дверь
Миллионы звезд на небосводе
И я остаюсь тем, кого никто не знает
У меня действительно нет никакого таланта
я все испортил
И Дженни, ты был прав
Станьте частью сообщества RGD!