Перевод текста песни Lov Mig - Basim

Lov Mig (оригинал)

Lyt til din mama, for hun har kun kærlighed og altid noget klogt at sige
Så bar' la' de andre tro, at de ta’r pengene med ind i Paradis
Ja, for der findes meget mere end Dunya, og det tog tid, før det gik op for mig
Så vil du ikk' lov' mig, lov' mig, du lytter til mama, før det' for sent, ja
I ni måneder har hun båret på mig
Og der' ikk' noget, der ka' slå den kærlighed
Ja, jeg si’r det bar', så du ikk' glemmer det
I ni måneder har hun båret på mig
Og der' ikk' noget, der ka' slå den kærlighed
Ja, jeg si’r det bar', så du ikk' glemmer
Habibi, lov mig, lov mig, at du lytter til din mama
For en dag vill' du ønsk', hun var her
Jeg sku' ha' lyttet til dig
For mama har altid ret, habibi
Lov mig, lov mig, du lytter til din mama
For en dag vill' du ønsk', hun var her
Jeg sku' ha' lyttet til dig, lyttet til dig
For mama har altid ret
Tro-tro-tro mig, det var kun mama, der ku' se, hvordan jeg havde det indeni
Om jeg var op' eller nede, eller jeg havde problemer med endnu en såret pige
Ja, for der findes meget mere end Dunya, og det tog tid, før det gik op for mig
Så vil du ikk' lov' mig, lov' mig, lov' mig, lov' mig (Lov' mig)
I ni måneder har hun båret på mig
Og der' ikk' noget, der ka' slå den kærlighed
Ja, jeg si’r det bar', så du ikk' glemmer
Habibi, lov mig, lov mig, at du lytter til din mama
For en dag vill' du ønsk', hun var her
Jeg sku' ha' lyttet til dig
For mama har altid ret, habibi
Lov mig, lov mig, du lytter til din mama
For en dag vill' du ønsk', hun var her
Jeg sku' ha' lyttet til dig, lyttet til dig
For mama har altid ret
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Oh-ah, ayo
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Oh-ah
Endnu en bror bag tremmer
Der ikk' ku' sig' farvel til sin mama
Og tror mig, når den rammer, den rammer
Ja, tror mig, når den rammer, den rammer
Ay, endnu en bror bag tremmer
Der ikk' ku' sig' farvel til sin mama
Jeg sku' ha' lyttet til dig, lyttet til dig
For mama har altid ret
Habibi, lov mig, lov mig, at du lytter til din mama
For en dag vill' du ønsk', hun var her
Jeg sku' ha' lyttet til dig
For mama har altid ret, habibi
Lov mig, lov mig, du lytter til din mama
For en dag vill' du ønsk', hun var her
Jeg sku' ha' lyttet til dig, lyttet til dig
For mama har altid ret
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Oh-ah, ayo
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Oh-ah

Обещай Мне (перевод)

Слушай свою маму, потому что у нее есть только любовь и всегда что-то мудрое сказать
Тогда «пусть» другие верят, что несут деньги в рай.
Да ибо есть гораздо больше, чем Дуня, и прошло время, прежде чем меня осенило
Тогда ты не будешь «обещать» мне, обещай мне, что ты послушаешь маму, пока не стало слишком поздно, да
Девять месяцев она носила меня
И нет ничего, что могло бы победить эту любовь
Да, Аль, это звучит довольно дерьмово для меня, похоже, BT тоже не для меня.
Девять месяцев она носила меня
И нет ничего, что могло бы победить эту любовь
Да, Аль, это звучит довольно дерьмово для меня, похоже, BT тоже не для меня.
Хабиби, обещай мне, обещай мне, что ты будешь слушать свою маму
На один день, «хочешь», она была здесь
Я должен был послушать тебя
Ведь мама всегда права, хабиби
Обещай мне, обещай мне, что ты слушаешь свою маму
На один день, «хочешь», она была здесь
Я должен был слушать тебя, слушать тебя
Потому что мама всегда права
Поверь-поверь-поверь мне, только мама могла видеть, что я чувствовала внутри
Был ли я наверху или внизу, или у меня были проблемы с еще одной раненой девушкой
Да ибо есть гораздо больше, чем Дуня, и прошло время, прежде чем меня осенило
Тогда ты не будешь «обещать» мне, обещай мне, обещай мне, обещай мне (хвалите меня)
Девять месяцев она носила меня
И нет ничего, что могло бы победить эту любовь
Да, Аль, это звучит довольно дерьмово для меня, похоже, BT тоже не для меня.
Хабиби, обещай мне, обещай мне, что ты будешь слушать свою маму
На один день, «хочешь», она была здесь
Я должен был послушать тебя
Ведь мама всегда права, хабиби
Обещай мне, обещай мне, что ты слушаешь свою маму
На один день, «хочешь», она была здесь
Я должен был слушать тебя, слушать тебя
Потому что мама всегда права
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
О-о, айо
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
О-о-о
Еще один брат за решеткой
Он не сказал «до свидания» своей маме
И поверь мне, когда он бьет, он бьет
Да, поверь мне, когда он бьет, он бьет
Ау, еще один брат за решеткой
Он не сказал «до свидания» своей маме
Я должен был слушать тебя, слушать тебя
Потому что мама всегда права
Хабиби, обещай мне, обещай мне, что ты будешь слушать свою маму
На один день, «хочешь», она была здесь
Я должен был послушать тебя
Ведь мама всегда права, хабиби
Обещай мне, обещай мне, что ты слушаешь свою маму
На один день, «хочешь», она была здесь
Я должен был слушать тебя, слушать тебя
Потому что мама всегда права
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
О-о, айо
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
О-о-о