Перевод текста песни Stay Young - Bars and Melody

Stay Young (оригинал)

Didn’t think much of growing up, when I was young
I thought life was a playground, age was monkey bars
Swinging to each one, when you got to the end
You’d just fall off, then start again
Life would spin you around like a roundabout
Eating ice cream till all the ice cream’s out
I wanna be like that, we should all be young
Instead of carrying the weight of the world
Play a game of tag or maybe football
Kiss chase with the ladies who were beautiful
And not a care in the world, but we love and care for our friends
When we play mum and dad, let the game never end
And when the game’s over, let’s play again
Play hide and seek, count to one hundred and ten
Life on this earth would never be the same
We wouldn’t have to worry 'bout money, no money no pain
People say we act too young, but we know that we’re just having fun
Ignoring all the wrongs of society, forget about the stress and anxiety
People say we need to act older, but with age the world only gets colder
Enjoy your life cause you only get one, why rush, we wanna stay young
What ya wanna do?
I wanna stay young
What ya wanna do?
I wanna stay young
What ya wanna do?
I wanna stay young
Stay young, stay young
The field’s full of green, the sun is shining down
Full of kids in football kits, running around
Slide tackling each other just playing about
But we wouldn’t get hurt so nobody would shout
But nowadays, there’s no one in the park
Only teenagers sat in their rooms in the dark
Laying in their bed, rain outside
Storms are raging, lightning in the sky
When I was young I remember the skies blue
Now all I see in the world is people feeling blue
It’s time to flip the world around, make it a better place
I don’t want a world of strangers, snap back and take our place
It ain’t right, we’re missing out on so much
Back to when we used to play stuck in the mud
But hope ain’t lost, I have you by my side
Let’s make this life a crazy rollercoaster ride
People say we act too young, but we know that we’re just having fun
Ignoring all the wrongs of society, forget about the stress and anxiety
People say we need to act older, but with age the world only gets colder
Enjoy your life cause you only get one, why rush, we wanna stay young
What ya wanna do?
I wanna stay young
What ya wanna do?
I wanna stay young
What ya wanna do?
I wanna stay young
Stay young, stay young
People say we act too young, but we know that we’re just having fun
Ignoring all the wrongs of society, forget about the stress and anxiety
People say we need to act older, but with age the world only gets colder
Enjoy your life cause you only get one, why rush, we wanna stay young
People say we act too young
What ya wanna do?
Ignoring all the wrongs of society
What ya wanna do?
People say we need to act older
What ya wanna do?
Enjoy your life cause you only get one, why rush, we wanna stay young

Оставайся молодым (перевод)

Не думал много о взрослении, когда я был молод
Я думал, что жизнь - это игровая площадка, а возраст - обезьяньи бары.
Качаясь к каждому, когда вы дошли до конца
Вы просто упадете, а затем начнете снова
Жизнь будет крутить вас, как карусель
Ешьте мороженое, пока все мороженое не кончится
Я хочу быть таким, мы все должны быть молодыми
Вместо того, чтобы нести вес мира
Сыграйте в теги или, может быть, в футбол
Поцелуй в погоне за красивыми дамами
И не заботы в мире, но мы любим и заботимся о наших друзьях
Когда мы играем в маму и папу, пусть игра никогда не заканчивается
А когда игра закончится, давай поиграем снова
Играй в прятки, считай до ста десяти
Жизнь на этой земле никогда не будет прежней
Нам не пришлось бы беспокоиться о деньгах, ни о деньгах, ни о боли
Люди говорят, что мы ведем себя слишком молодо, но мы знаем, что просто развлекаемся.
Игнорируя все обиды общества, забудьте о стрессе и тревоге
Люди говорят, что нам нужно вести себя старше, но с возрастом мир становится только холоднее
Наслаждайтесь жизнью, потому что у вас есть только одна, зачем спешить, мы хотим оставаться молодыми
Что ты хочешь делать?
Я хочу оставаться молодым
Что ты хочешь делать?
Я хочу оставаться молодым
Что ты хочешь делать?
Я хочу оставаться молодым
Оставайся молодым, оставайся молодым
Поле полно зелени, солнце светит вниз
Полно детей в футбольной форме, бегающих вокруг.
Слайд, сталкиваясь друг с другом, просто играя
Но мы бы не пострадали, чтобы никто не кричал
Но сейчас в парке никого нет
Только подростки сидели в своих комнатах в темноте
Лежу в своей постели, дождь снаружи
Бушуют бури, молнии в небе
Когда я был молод, я помню голубое небо
Теперь все, что я вижу в мире, это люди, чувствующие грусть
Пришло время перевернуть мир, сделать его лучше
Я не хочу мир незнакомцев, обернуться назад и занять наше место
Это неправильно, мы так много упускаем
Назад к тому, когда мы играли, застряв в грязи
Но надежда не потеряна, ты рядом со мной
Давайте превратим эту жизнь в сумасшедшую поездку на американских горках
Люди говорят, что мы ведем себя слишком молодо, но мы знаем, что просто развлекаемся.
Игнорируя все обиды общества, забудьте о стрессе и тревоге
Люди говорят, что нам нужно вести себя старше, но с возрастом мир становится только холоднее
Наслаждайтесь жизнью, потому что у вас есть только одна, зачем спешить, мы хотим оставаться молодыми
Что ты хочешь делать?
Я хочу оставаться молодым
Что ты хочешь делать?
Я хочу оставаться молодым
Что ты хочешь делать?
Я хочу оставаться молодым
Оставайся молодым, оставайся молодым
Люди говорят, что мы ведем себя слишком молодо, но мы знаем, что просто развлекаемся.
Игнорируя все обиды общества, забудьте о стрессе и тревоге
Люди говорят, что нам нужно вести себя старше, но с возрастом мир становится только холоднее
Наслаждайтесь жизнью, потому что у вас есть только одна, зачем спешить, мы хотим оставаться молодыми
Люди говорят, что мы действуем слишком молодо
Что ты хочешь делать?
Игнорирование всех ошибок общества
Что ты хочешь делать?
Люди говорят, что нам нужно вести себя старше
Что ты хочешь делать?
Наслаждайтесь жизнью, потому что у вас есть только одна, зачем спешить, мы хотим оставаться молодыми