Перевод текста песни Stay Strong - Bars and Melody

Stay Strong (оригинал)

Oh, yeah
Whoa, oh
There’s this girl I know, she feels unknown
Just wanna have attention, cries on her own
Got nobody to go to she feels so scared
Doesn’t wanna go to school, cries in her bed
She got a couple friends they think she’s okay
Inside the pain haunts her, day by day
She still hasn’t given up, she doesn’t see the point
She just wants happiness but emotions disappoint
She blames herself, it drives her mad
For every single little trouble that she’s ever had
The pain she endures you can see it through her shirt
Bearing the scars of society’s burns
No more pain
No more tears
There’s no need to cry no more there’s nothing left to fear
No more pain
No more tears
You don’t need to lie no more 'cause now you know we’re here
She hides herself, no one hears her cries
If only you could see the world through her eyes
All she wanted, is one little friend
To stick by her til the very end
She didn’t ask for a lot, in fact nothing at all
Yeah she was still hit around and called a fool
She didn’t wanna fight
She just wanted some love
When she was lonely just one hug
And to feel like she was accepted
Instead of pushed around, left out and rejected
You gotta stay strong nothing lasts forever
You are never alone, we’ll do this together
No more pain
No more tears
There’s no need to cry no more there’s nothing left to fear
No more pain
No more tears
You don’t need to lie no more 'cause now you know we’re here
She can’t take it no more
She’s taken enough
She’s been strong for so long but she ain’t that tough
Scared of letting go but no one seems to care
(Yeah)
Scared to carry on 'cause there’s no one there
A frustrated girl, bearing the scars
Fighting her fears behind spiritual bars
One day, this girl, I saw her face
She messed it with a smile (I could tell it was fake)
She broke down in tears, said I saved her life
Crying, she asked, «Can I be your wife?»
I answered, «Hey there girl, tell me what is wrong.»
She told me everything so I dedicate this song
No more pain (don't cry)
No more tears (no more tears running down your face)
There’s no need to cry no more there’s nothing left to fear (no more pain)
No more pain
No more tears
You don’t need to lie no more 'cause now you know we’re here
Oh
No more…
Ooh, ooh

оставаться сильным (перевод)

Ах, да
Вау, о
Я знаю эту девушку, она чувствует себя неизвестной
Просто хочу привлечь внимание, плачет сама по себе
Ей не к кому идти, она так напугана
Не хочет идти в школу, плачет в постели
У нее есть пара друзей, они думают, что она в порядке
Внутри боль преследует ее, день за днем
Она до сих пор не сдалась, она не видит смысла
Она просто хочет счастья, но эмоции разочаровывают
Она винит себя, это сводит ее с ума
За каждую маленькую неприятность, которая у нее когда-либо была
Боль, которую она терпит, вы можете видеть через ее рубашку
Неся шрамы от ожогов общества
Нет больше боли
Нет больше слез
Больше не нужно плакать, больше нечего бояться
Нет больше боли
Нет больше слез
Вам больше не нужно лгать, потому что теперь вы знаете, что мы здесь
Она прячется, никто не слышит ее криков
Если бы вы только могли видеть мир ее глазами
Все, что она хотела, это один маленький друг
Придерживаться ее до самого конца
Она не просила многого, вообще ничего
Да, ее все еще били и называли дурой.
Она не хотела драться
Она просто хотела немного любви
Когда ей было одиноко, всего одно объятие
И чувствовать, что она была принята
Вместо того, чтобы помыкать, игнорировать и отвергать
Ты должен оставаться сильным, ничто не длится вечно
Вы никогда не одиноки, мы сделаем это вместе
Нет больше боли
Нет больше слез
Больше не нужно плакать, больше нечего бояться
Нет больше боли
Нет больше слез
Вам больше не нужно лгать, потому что теперь вы знаете, что мы здесь
Она больше не может этого терпеть
Она взяла достаточно
Она была сильной так долго, но она не такая крутая
Боюсь отпустить, но, кажется, никого это не волнует
(Ага)
Боюсь продолжать, потому что там никого нет
Разочарованная девушка со шрамами
Борьба со своими страхами за духовной решеткой
Однажды эта девушка, я увидел ее лицо
Она испортила это с улыбкой (я мог сказать, что это была подделка)
Она расплакалась, сказала, что я спас ей жизнь
Плача, она спросила: «Можно я буду твоей женой?»
Я ответил: «Эй, девочка, скажи мне, что не так».
Она мне все рассказала, поэтому я посвящаю эту песню
Нет больше боли (не плачь)
Нет больше слез (больше слез не течет по твоему лицу)
Больше не нужно плакать, больше нечего бояться (больше нет боли)
Нет больше боли
Нет больше слез
Вам больше не нужно лгать, потому что теперь вы знаете, что мы здесь
Ой
Больше не надо…
ох, ох