Перевод текста песни On My Mind - Bars and Melody

On My Mind (оригинал)

But I feel like I’m the only one who’s feeling this way.
Could I be the one for you?
And can I call you my babe?
Don’t want me like I want you and you don’t feel the same.
I don’t wanna make a fuss girl.
Now just tell me it straight.
Girl are you playing me?
Cause I wanna know.
When I look into your eyes,
I can see your soul.
It’s like all you’ve ever wanted.
She’s all you’ve ever liked.
Don’t wanna be a part of you just cause you ain’t her type.
And now I don’t understand it.
You don’t mess with love, you mess with the truth.
And I know I shouldn’t say it.
My heart don’t understand.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
I don’t understand why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
I’m just a silly little kid.
That won’t let go of you.
Cause no one on this earth,
Makes me feel the way you do.
I wanna take a risk.
But I don’t wanna be your man.
I wanna be your everything.
I guess I never can.
I just wanna see you smile.
Even just a little bit.
Girl these scars will never heal.
And my heart will never fix.
But if I’m going crazy.
And you feel the way I do.
Tell me that you need me.
Cause I’m holding onto you.
And now I don’t understand it.
You don’t mess with love.
You mess with the truth.
And I know I shouldn’t say it.
My heart don’t understand.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
Why I got you on my mind.
My heart don’t understand why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
You’ve got yourself.
In a dangerous zone.
Cause we both have the fear.
Fear of being alone.
And I still don’t understand it.
You don’t mess with love.
You mess with the truth.
And my heart don’t understand it.
Understand it.
Understand it.
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
My heart don’t understand why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
My heart don’t understand.
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.
(You think you know somebody)
Why I got you on my mind.

У Меня На Уме (перевод)

Но я чувствую, что я единственный, кто так себя чувствует.
Могу ли я быть для вас единственным?
А можно я буду называть тебя моей малышкой?
Не хочешь меня так, как я хочу тебя, и ты не чувствуешь того же.
Я не хочу суетиться, девочка.
Теперь просто скажи мне это прямо.
Девушка, вы играете со мной?
Потому что я хочу знать.
Когда я смотрю в твои глаза,
Я вижу твою душу.
Это похоже на все, что вы когда-либо хотели.
Она — все, что тебе когда-либо нравилось.
Не хочу быть частью тебя, просто потому что ты не в ее вкусе.
А теперь я этого не понимаю.
Ты не шутишь с любовью, ты шутишь с правдой.
И я знаю, что не должен этого говорить.
Мое сердце не понимает.
Почему я думаю о тебе.
Почему я думаю о тебе.
Почему я думаю о тебе.
Почему я думаю о тебе.
Я не понимаю, почему я вспомнил о тебе.
Почему я думаю о тебе.
Почему я думаю о тебе.
Почему я думаю о тебе.
Я просто глупый маленький ребенок.
Это не отпустит тебя.
Потому что никто на этой земле,
Заставляет меня чувствовать то же, что и ты.
Я хочу рискнуть.
Но я не хочу быть твоим мужчиной.
Я хочу быть твоим всем.
Наверное, никогда не смогу.
Я просто хочу видеть, как ты улыбаешься.
Даже немного.
Девушка, эти шрамы никогда не заживут.
И мое сердце никогда не исправится.
Но если я сойду с ума.
И ты чувствуешь то же, что и я.
Скажи мне, что я тебе нужен.
Потому что я держусь за тебя.
А теперь я этого не понимаю.
Вы не шутите с любовью.
Вы путаетесь с правдой.
И я знаю, что не должен этого говорить.
Мое сердце не понимает.
Почему я думаю о тебе.
Почему я думаю о тебе.
Почему я думаю о тебе.
Почему я думаю о тебе.
Мое сердце не понимает, почему я думаю о тебе.
(Вы думаете, что знаете кого-то)
Почему я думаю о тебе.
(Вы думаете, что знаете кого-то)
Почему я думаю о тебе.
(Вы думаете, что знаете кого-то)
Почему я думаю о тебе.
Вы обрели себя.
В опасной зоне.
Потому что у нас обоих есть страх.
Страх одиночества.
И я до сих пор этого не понимаю.
Вы не шутите с любовью.
Вы путаетесь с правдой.
И мое сердце этого не понимает.
Понимать это.
Понимать это.
Почему я думаю о тебе.
(Вы думаете, что знаете кого-то)
Почему я думаю о тебе.
(Вы думаете, что знаете кого-то)
Почему я думаю о тебе.
(Вы думаете, что знаете кого-то)
Почему я думаю о тебе.
Мое сердце не понимает, почему я думаю о тебе.
(Вы думаете, что знаете кого-то)
Почему я думаю о тебе.
(Вы думаете, что знаете кого-то)
Почему я думаю о тебе.
(Вы думаете, что знаете кого-то)
Почему я думаю о тебе.
Мое сердце не понимает.
Почему я думаю о тебе.
(Вы думаете, что знаете кого-то)
(Вы думаете, что знаете кого-то)
Почему я думаю о тебе.
(Вы думаете, что знаете кого-то)
Почему я думаю о тебе.