Перевод текста песни Lighthouse - Bars and Melody, Dave Winnel

Lighthouse (оригинал)

Hold the memories inside my heart, and
Dream we won’t have to be apart, and
When the storm comes, should we just run?
Without you I wouldn’t have anyone
On my dark days, when I lay there
I wish that we could breathe in the same air
Now you’re not here, my vision ain’t clear
'Cause I’m not me when you’re not here
My heart could be the same way, I don’t like this feeling
Can we just go back to yesterday?
And it’s been so long, I’ve been feeling so gone
Then I’ll find a way, I promise, babe
And I know, and I know, and I know it hurts like hell
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know it hurts like hell
I wanna swim across the waters just to see your face
Like a lighthouse in the distance
I need you to come and guide my way
I’m coming home to you
I’m coming home to you
I don’t wanna lie, this is how I feel
It doesn’t have to be a dream, we can make it real
You tell me that it’s hard keeping up the fight
I tell you that you’re beautiful when you cry
I know that it’s hard not knowing where the road ends
I know that we’re stuck when we battle for the seas
And you make me feel good when you’re by my side
I hold you close, so no need to hide
My heart could be the same way, I don’t like this feeling
Can we just go back to yesterday?
And it’s been so long, I’ve been feeling so gone
Then I’ll find a way, I promise, babe
And I know, and I know, and I know it hurts like hell
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know it hurts like hell
I wanna swim across the waters just to see your face
Like a lighthouse in the distance
I need you to come and guide my way
I’m coming home to you
I’m coming home to you
I’m gonna swim across the ocean just so I can touch your face
You’re my lighthouse in the darkness
I think I finally found my place
We’re coming home for you
I’m coming home to you
I’m coming home to you
I’m coming home to you

Маяк (перевод)

Держи воспоминания в моем сердце, и
Мечтай, что нам не придется расставаться, и
Когда придет буря, мы должны просто бежать?
Без тебя у меня не было бы никого
В мои темные дни, когда я лежал там
Я хочу, чтобы мы могли дышать одним воздухом
Теперь тебя здесь нет, мое видение не ясно
Потому что я не я, когда тебя нет рядом
Мое сердце может быть таким же, мне не нравится это чувство
Можем ли мы просто вернуться во вчерашний день?
И это было так давно, я чувствовал себя таким потерянным
Тогда я найду способ, обещаю, детка
И я знаю, и я знаю, и я знаю, что это чертовски больно
Да, я знаю, да, я знаю, да, я знаю, что это чертовски больно
Я хочу переплыть воду, чтобы увидеть твое лицо
Как маяк вдали
Мне нужно, чтобы ты пришел и направил мой путь
я иду домой к тебе
я иду домой к тебе
Я не хочу лгать, вот что я чувствую
Это не обязательно должна быть мечта, мы можем воплотить ее в реальность
Вы говорите мне, что трудно продолжать борьбу
Я говорю тебе, что ты прекрасна, когда плачешь
Я знаю, что трудно не знать, где заканчивается дорога
Я знаю, что мы застряли, когда сражаемся за моря
И ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо, когда ты рядом со мной
Я держу тебя близко, так что не нужно прятаться
Мое сердце может быть таким же, мне не нравится это чувство
Можем ли мы просто вернуться во вчерашний день?
И это было так давно, я чувствовал себя таким потерянным
Тогда я найду способ, обещаю, детка
И я знаю, и я знаю, и я знаю, что это чертовски больно
Да, я знаю, да, я знаю, да, я знаю, что это чертовски больно
Я хочу переплыть воду, чтобы увидеть твое лицо
Как маяк вдали
Мне нужно, чтобы ты пришел и направил мой путь
я иду домой к тебе
я иду домой к тебе
Я собираюсь переплыть океан, чтобы коснуться твоего лица
Ты мой маяк во тьме
Я думаю, что наконец нашел свое место
Мы возвращаемся домой за тобой
я иду домой к тебе
я иду домой к тебе
я иду домой к тебе