Перевод текста песни Happy to See You - Barock Project

Happy to See You (оригинал)

Happiness was taken from me many years ago
There was always something missing, and a truth I had to know
I have waited for a lifetime for the day that you would show
Happy just to see you, I was happy to see you
Many years I traveled in my search for honesty
For the answers to the questions and the emptiness in me
Never doubting that the knowledge and your truth would set me free
Happy just to see you, I was happy to see you
The quest became obsession to escape my torchered past
Always living half a life under the shadow that you cast
What a feeling of rejoicing when I came to you at last
Happy just to see you, I was happy to see you
Happy to see,
Happy to see you
I was happy to see
Happy to see you…
I was happy to see
Happy to see you…
I was happy to see
Happy to see you…
When did you lose your way?
How did you go astray?
How did the tables turn,
When did the spirit burn
Happiness was waiting, all was there for us to take
We could heal the wounds of time with new bond that wouldn’t break
How could I have known your weakness and the depths of my mistake
I’m not happy to see you, I’m not happy to see you.
Now I see the tretchery, the cowardice in your eyes
All the time and tears I wasted on your failings and your lies
All I had was an elusion now I watch ot as it dies
I’m not happy to see you, I’m not happy to see you.

(перевод)

Счастье у меня отняли много лет назад
Всегда чего-то не хватало, и правда, которую я должен был знать
Я всю жизнь ждал того дня, когда ты покажешь
Рад просто видеть тебя, я был рад тебя видеть
Много лет я путешествовал в поисках честности
За ответы на вопросы и пустоту во мне
Никогда не сомневаясь, что знание и твоя правда освободят меня.
Рад просто видеть тебя, я был рад тебя видеть
Квест стал навязчивой идеей, чтобы сбежать от моего сожженного прошлого
Всегда живя наполовину под тенью, которую ты отбрасываешь
Какое чувство радости, когда я наконец пришел к тебе
Рад просто видеть тебя, я был рад тебя видеть
Рад видеть,
Рад тебя видеть
я был рад видеть
Рад тебя видеть…
я был рад видеть
Рад тебя видеть…
я был рад видеть
Рад тебя видеть…
Когда ты сбился с пути?
Как вы сбились с пути?
Как столы повернулись,
Когда сгорел дух
Счастье ждало, все было для нас, чтобы взять
Мы могли бы залечить раны времени новой связью, которая не порвется
Как я мог знать твою слабость и глубину моей ошибки
Я не рад тебя видеть, я не рад тебя видеть.
Теперь я вижу предательство, трусость в твоих глазах
Все время и слезы, которые я тратил впустую на твои ошибки и твою ложь
Все, что у меня было, было иллюзией, теперь я смотрю, как она умирает
Я не рад тебя видеть, я не рад тебя видеть.