Перевод текста песни Cryin' Time - Barbra Streisand, Ray Charles

Cryin' Time (оригинал)

Cryin' time again
You’re gonna leave me
I can see that faraway look in your eyes
I can tell by the way you hold me, darling
Oh babe!
But it won’t be long
Before it’s cryin' time
Say babe!
Oh, they say that absence makes
The heart grow fonder
(fonder)
And that tears are on their way
To make love grow
(grow)
But my love for you could never
Never, never, never grow no stronger
All right!
(stronger)
If I live to be a hundred
A hundred years old
Oh, oh!
It’s cryin' time again
You’re gonna leave me
You feel pretty bad
I hope not!
I can see that faraway look in your eyes
I can tell by the way you hold me, darling
Oh, darling!
That it won’t be long
Before it’s cryin' time…
No it won’t be long
Before it’s cryin' time…

Время плакать (перевод)

Время плача снова
ты собираешься оставить меня
Я вижу этот далекий взгляд в твоих глазах
Я могу сказать, как ты держишь меня, дорогая
О, детка!
Но это ненадолго
Пока не настало время плакать
Скажи детка!
О, говорят, что отсутствие заставляет
Сердце становится ласковее
(любитель)
И что слезы уже в пути
Чтобы любовь росла
(расти)
Но моя любовь к тебе никогда не могла
Никогда, никогда, никогда не становись сильнее
Хорошо!
(сильнее)
Если я доживу до ста
Сто лет
Ой ой!
Это время плача снова
ты собираешься оставить меня
ты чувствуешь себя очень плохо
Надеюсь нет!
Я вижу этот далекий взгляд в твоих глазах
Я могу сказать, как ты держишь меня, дорогая
О дорогая!
Что это не будет долго
Пока не настало время плакать…
Нет, это ненадолго
Пока не настало время плакать…