Перевод текста песни Young Man Cut Down In His Prime - Barbara Dickson

Young Man Cut Down In His Prime (оригинал)

I dreamed a dream of my first born son
Estranged from me for ten years or more
I woke the next morning from tormented sleep
To find him standing there at my door
Oh!
father be not a stranger to me
Open your heart in my hour of need
My body is broken my time is near
And I’m trembling under this shadow of fear
This sickness has taken my lover from me
Has taken the life from the friends that were mine
And now I must follow like many before
Too many young men cut down in their prime
And when I am dead and they lay me to rest
Ask not for flowers to cover my grave
Ask rather for riches to seek and to find
A cure for my brothers, that they might be saved
So remember me father with love in your heart
I pray that it blooms with the passage of time
Let love be your healer for love was my crime
And now I’m a young man cut down in my prime
I dreamed a dream, of my first born son

(перевод)

Мне приснился сон о моем первенце
Отдалился от меня на десять или более лет
Я проснулся на следующее утро от мучительного сна
Чтобы найти его, стоящего у моей двери
Ой!
отец не будь мне чужим
Открой свое сердце в час нужды
Мое тело сломано, мое время близко
И я дрожу под этой тенью страха
Эта болезнь забрала у меня моего любовника
Забрал жизнь у друзей, которые были моими
И теперь я должен следовать, как и многие раньше
Слишком много молодых людей вырубили в расцвете сил
И когда я умру и меня упокоят
Не проси цветов, чтобы покрыть мою могилу
Лучше проси о богатстве, чтобы искать и находить
Лекарство для моих братьев, чтобы они могли быть спасены
Так что помни меня, отец, с любовью в сердце
Я молюсь, чтобы он расцвел с течением времени
Пусть любовь будет твоим целителем, потому что любовь была моим преступлением.
И теперь я молодой человек, срубленный в расцвете сил
Мне приснился сон о моем первенце