Перевод текста песни The Vanishing Days of Love - Barbara Dickson

The Vanishing Days of Love (оригинал)

No ship for me
On a sea of empty dreams
Still I wait for the call
The lonely hearts
And the weekend magazines
I believed in it all
You said you didn’t want to be the stranger anymore
I told myself we’d always be together
Another time we had the chance to say
Tonight is forever more
Another place where lovers dance away
The vanishing days of love
A summer laugh
And a breeze from yesterday
When the world was still alive
The fire still burns
It’s the price I have to pay
For the will to survive
You said you’re sorry but you broke your promise anyway
The sweet illusion couldn’t last forever
We could be running down a one-way street to anywhere
But the moment can be lost forever
CHORUS (TO FADE)

The Vanishing Days of Love (перевод)

Нет корабля для меня
В море пустых снов
Тем не менее я жду звонка
Одинокие сердца
И журналы выходного дня
Я верил во все это
Вы сказали, что больше не хотите быть незнакомцем
Я сказал себе, что мы всегда будем вместе
В другой раз у нас была возможность сказать
Сегодня навсегда больше
Еще одно место, где влюбленные танцуют
Уходящие дни любви
Летний смех
И ветерок со вчерашнего дня
Когда мир был еще жив
Огонь все еще горит
Это цена, которую я должен заплатить
Для воли к выживанию
Вы сказали, что сожалеете, но вы все равно нарушили свое обещание
Сладкая иллюзия не могла длиться вечно
Мы могли бы бежать по улице с односторонним движением куда угодно
Но момент можно потерять навсегда
ПРИПЕВ (ИСЧЕЗНЕНИЕ)