Перевод текста песни She Moves Thro' the Fair - Barbara Dickson

She Moves Thro' the Fair (оригинал)

Oh, my young love said to me
«My mother won’t mind
And my father won’t slight you
For you lack of kind»
And he stepp’d away from me
And this he did say
«Oh, It will not be long, love
'Till our wedding day»
Then he stepped away from me
And he moved thro' the fair
And so fondly I watch’d him
Move here and move there
And then he made his homeward
With one star awake
Like the swan in the evening
Moves over the lake
Oh, the people were saying
You and I never wed
But we both shared a secret
That never was said
And he lay on his deathbed
And this he did say
«Oh, it will not be long, love
Till our wedding day»
Last night he came to me
My dead love came in
And so softly he moved
That his feet made no din
And he laid his hand on me
And this he did say
«Oh, it will not be long, love
'Till our wedding day»

She Moves Thro' the Fair (перевод)

О, моя юная любовь сказала мне
«Моя мама не будет возражать
И мой отец не будет пренебрегать тобой
Для вас отсутствие вида»
И он отошел от меня
И это он сказал
«О, это ненадолго, любовь
«До дня нашей свадьбы»
Затем он отошел от меня
И он прошел через ярмарку
И так нежно я смотрел на него
Двигайся сюда и двигайся туда
А потом он отправился домой
С одной звездой проснулась
Как лебедь вечером
Передвигается над озером
О, люди говорили
Мы с тобой никогда не были женаты
Но мы оба поделились секретом
Это никогда не было сказано
И он лежал на смертном одре
И это он сказал
«О, это ненадолго, любимый
До дня нашей свадьбы»
Прошлой ночью он пришел ко мне
Моя мертвая любовь пришла
И так мягко он двигался
Что его ноги не шумели
И он возложил на меня руку
И это он сказал
«О, это ненадолго, любимый
«До дня нашей свадьбы»