Перевод текста песни Parcel of Rogues - Barbara Dickson

Parcel of Rogues (оригинал)

Farewell tae a' oor Scottish fame
Farewell oor ancient glory
Farewell even tae oor Scottish name
Sae famed in martial story
Noo Sark runs o’er the Solway Sands
And Tweed runs tae the ocean
Tae mark where England’s province stands
Such a parcel of rogues in a nation
What force or guile could ne’er subdue
Through many warlike ages
Is wrought now by a coward few
For hireling traitors wages
The English steel we could disdain
Secure in valour’s station
But English gold has been our bane
Such a parcel of rogues in a nation
Oh would or I had seen the day
That treason thus could fell us My auld grey heid had lain in clay
Wi' Bruce and loyal Wallace
But pith and power, till my last hour
I’ll mak' this declaration
We are bought and sold for English gold
Such a parcel of rogues in a nation

(перевод)

Прощай, шотландская слава
Прощай, древняя слава
Прощай, даже наше шотландское имя
Саэ прославился в военной истории
Ноо Сарк бежит по пескам Солуэй
И Твид бежит к океану
Отметьте, где стоит английская провинция
Такая посылка негодяев в стране
Какая сила или коварство не могли подчинить
Сквозь многие воинственные века
Сделано теперь трусливым немногим
Для наемных предателей зарплата
Английская сталь, которой мы могли бы пренебречь
Безопасность на станции доблести
Но английское золото было нашим проклятием
Такая посылка негодяев в стране
О, если бы я видел день
Таким образом, эта измена могла поразить нас. Моя старая седая голова лежала в глине.
Wi 'Брюс и верный Уоллес
Но суть и сила, до моего последнего часа
Я сделаю это заявление
Нас покупают и продают за английское золото
Такая посылка негодяев в стране