Перевод текста песни My Lagan Love - Barbara Dickson

My Lagan Love (оригинал)

Where Lagan streams sings lullaby
There blooms a lily fair
And the moonlight gleam is in her eye
And the night is in her hair
And like the lovesick lenanshee
She does my heart in thrall
Nor life I owe, nor liberty
For love is lord of all
And often when the beetle’s horn
Has lulled the eve to sleep
I creep unto her shielling lorn
And thro' the dooring peep
There on the cricket’s singing-stone
She spares the bog wood fire
And hums in sad sweet undertone
The song of heart’s desire

(перевод)

Где ручейки Лагань поют колыбельную
Там цветет прекрасная лилия
И лунный свет в ее глазах
И ночь в ее волосах
И как влюбленный ленанши
Она делает мое сердце в рабстве
Ни жизнью я обязан, ни свободой
Ибо любовь - господин всего
И часто, когда рог жука
Усыпил накануне
Я ползу к ней
И через дверь заглянуть
Там на поющем камне сверчка
Она щадит болотный огонь
И напевает грустным сладким оттенком
Песня желания сердца