Перевод текста песни My Johnny Was a Shoemaker - Barbara Dickson

My Johnny Was a Shoemaker (оригинал)

My Johnny was a shoemaker
And dearly he loved me
My Johnny was a shoemaker
But now he’s gone to sea
With pitch and tar to soil his hands
And to sail across the sea, stormy sea
And sail across the stormy sea
His jacket was a deep sky blue
And curly was his hair
His jacket was a deep sky blue
It was, I do declare
For to reef the top sails up against the mast
And to sail across the sea, stormy sea
And sail across the stormy sea
Someday he’ll be a captain bold
With a brave and gallant crew
Someday he’ll be a cptain bold
With a sword and a spyglass too
And when he has a gallant captain’s sword
He’ll come home and marry me, marry me
He’ll come home and marry me

(перевод)

Мой Джонни был сапожником
И нежно он любил меня
Мой Джонни был сапожником
Но теперь он ушел в море
Смолой и смолой, чтобы испачкать руки
И плыть по морю, бушующему морю
И плыть по бурному морю
Его куртка была темно-синего цвета.
И вьющиеся были его волосы
Его куртка была темно-синего цвета.
Это было, я заявляю
Чтобы зарифлить верхние паруса у мачты
И плыть по морю, бушующему морю
И плыть по бурному морю
Когда-нибудь он станет капитаном смелым
С храброй и доблестной командой
Когда-нибудь он станет капитаном смелым
С мечом и подзорной трубой
И когда у него есть доблестная капитанская сабля
Он вернется домой и женится на мне, женится на мне
Он вернется домой и женится на мне