Перевод текста песни Love Needs a Heart - Barbara Dickson

Love Needs a Heart (оригинал)

Maybe the hardest thing I’ve ever done
Was to walk away from you
Leaving behind the life that we’d begun
I split myself in two
Proud and alone, cold as stone
Rolling down that hill into the night
I could see the surprise and the hurt in your eyes
From behind each flashing city light and
Love needs a heart
And I need to find
If love needs a heart like mine
Love won’t come near me, she can’t even hear me
She walks past my vacancy sign
And love needs a heart, trusting and blind
I wish that heart was mine
Proud and alone, cold as a stone
I’m afraid to believe in the things I feel
I can cry with the best, I can laugh with the rest
But I’m never sure when it’s real
And it may be the hardest thing I’ve ever done
But apart from all that I hope to find
Where’s the heart that’s been looking for mine
I hope it finds me in time
Love needs a heart
And I need to find
If love needs a heart like mine

Love Needs a Heart (перевод)

Может быть, самое сложное, что я когда-либо делал
Было уйти от вас
Оставив жизнь, которую мы начали
Я разделил себя на две части
Гордый и одинокий, холодный как камень
Скатываясь с этого холма в ночь
Я мог видеть удивление и боль в твоих глазах
Из-за каждого мигающего городского огня и
Любви нужно сердце
И мне нужно найти
Если любви нужно сердце, как у меня
Любовь не подойдет ко мне, она даже не слышит меня
Она проходит мимо моего знака вакансии
А любви нужно сердце, доверчивое и слепое
Я хочу, чтобы сердце было моим
Гордый и одинокий, холодный как камень
Я боюсь верить в то, что чувствую
Я могу плакать с лучшими, я могу смеяться с остальными
Но я никогда не уверен, когда это реально
И это может быть самое сложное, что я когда-либо делал
Но помимо всего, что я надеюсь найти
Где сердце, которое искало мое
Я надеюсь, что он найдет меня вовремя
Любви нужно сердце
И мне нужно найти
Если любви нужно сердце, как у меня