Перевод текста песни Jock of Hazeldean - Barbara Dickson

Jock of Hazeldean (оригинал)

Why weep ye by the tide, Lady
Why weep ye by the tide?
I’ll wed ye to my youngest son
And ye shall be his bride
And ye shall be his bride, Lady
Se comely to be seen
By ay she’s let the tears down fa'
For Jock of Hazeldean
Noo let this wilfu' grief be done
And dry that cheek so pale
Young Frank is chief or Errington
And lord of Langley-dale
His step is first in peaceful ha'
His sword in battle keen
But ay she’s let the tears down fa'
For Jock of Hazeldean
A chain o' gowd ye shall na lack
Nor braid to bind your hair
Not mettled hound, nor managed hawk
Nor palfrey fresh and fair
And ye the fairest o' them a'
Shall ride our forest queen
But ay she’s let the tears down fa'
For Jock of Hazeldean

(перевод)

Почему ты плачешь от прилива, Леди
Почему вы плачете от прилива?
Я выйду за тебя замуж за моего младшего сына
И ты будешь его невестой
И ты будешь его невестой, леди
Приятно видеть
К слову, она пролила слезы,
Для Джока из Хейзелдина
Нет, пусть это горе будет сделано
И вытри эту щеку, такую ​​бледную
Молодой Фрэнк — вождь или Эррингтон
И лорд Лэнгли-дейла
Его шаг первый в мирном ха'
Его меч в бою острый
Но да, она пролила слезы,
Для Джока из Хейзелдина
Вам не хватит цепи
Ни косы, чтобы связать волосы
Ни храбрая гончая, ни управляемый ястреб
Ни palfrey свежий и справедливый
И ты прекраснейшая из них
Поедем на нашей лесной королеве
Но да, она пролила слезы,
Для Джока из Хейзелдина