Перевод текста песни January February - Barbara Dickson

January February (оригинал)

You just say the things you want to hear
And like a fool I believed everything was clear
But now I feel so different, I don’t know what to say
The things I thought important are just another day
And you and I are miles and miles apart
You got me on the road
To one more broken heart
January February, I don’t understand
Why it is you say you’re leaving
Then you turn around, you won’t settle down
You’ve got both feet off the ground
January February, don’t you come around
Wake up, I tell myself but I don’t even hear
One more night, another day, another year
It doesn’t seem to matter, 'cause you don’t seem to care
If only there were some way out, a way to anywhere
'Cause you and I are miles and miles apart
You got me on the road
To one more broken heart
January February, I don’t understand
Why it is you say you’re leaving
Then you turn around, you won’t settle down
You’ve got both feet off the ground
January February, don’t you come around
January February, I don’t understand
Why it is you say you’re leaving
Then you turn around, you won’t settle down
You’ve got both feet off the ground
January February, don’t you come around

(перевод)

Вы просто говорите то, что хотите услышать
И, как дурак, я верил, что все ясно
Но теперь я чувствую себя так по-другому, я не знаю, что сказать
Вещи, которые я считал важными, просто еще один день
И мы с тобой на расстоянии многих миль друг от друга
Ты привел меня в дорогу
К еще одному разбитому сердцу
Январь Февраль, я не понимаю
Почему ты говоришь, что уходишь?
Потом ты обернешься, ты не успокоишься
У тебя обе ноги от земли
Январь февраль, ты не приходишь
Проснись, говорю я себе, но даже не слышу
Еще одна ночь, еще один день, еще один год
Кажется, это не имеет значения, потому что тебе, кажется, все равно
Если бы только был какой-то выход, путь куда угодно
Потому что мы с тобой на расстоянии многих миль друг от друга
Ты привел меня в дорогу
К еще одному разбитому сердцу
Январь Февраль, я не понимаю
Почему ты говоришь, что уходишь?
Потом ты обернешься, ты не успокоишься
У тебя обе ноги от земли
Январь февраль, ты не приходишь
Январь Февраль, я не понимаю
Почему ты говоришь, что уходишь?
Потом ты обернешься, ты не успокоишься
У тебя обе ноги от земли
Январь февраль, ты не приходишь